1
00:00:55,790 --> 00:01:02,410
Amazon MGM Studios presenta
Titolo provvisorio di produzione e gratuito

2
00:01:02,410 --> 00:01:08,210
Angeli L'indagine è condotta dalle pecore

3
00:01:08,210 --> 00:01:14,450
Cara Rebecca,

4
00:01:14,450 --> 00:01:17,910
So che hai molte domande.

5
00:01:18,950 --> 00:01:20,330
Anche io.

6
00:01:20,570 --> 00:01:23,350
Dopotutto, la vita è un mistero.

7
00:01:24,430 --> 00:01:30,490
Ma se esiste una risposta ai grandi misteri
Universo, l'unico segreto della felicità sono io

8
00:01:30,490 --> 00:01:31,490
Suggerirei questo.

9
00:01:33,690 --> 00:01:34,690
Pecora.

10
00:01:38,090 --> 00:01:40,890
No, sono vere pecore.

11
00:01:43,570 --> 00:01:44,810
Sto arrivando, sto arrivando.

12
00:01:58,860 --> 00:02:01,240
Mi hai chiesto se ne avevo di speciali
pecore.

13
00:02:01,780 --> 00:02:02,900
Lo sono tutti.

14
00:02:03,380 --> 00:02:05,600
Ecco perché ho dato ogni nome.

15
00:02:06,200 --> 00:02:12,300
Ad esempio, ci sono vivaci arieti gemelli.
Li ho chiamati Ronnie e Richie.

16
00:02:12,500 --> 00:02:15,420
E un Sir Richfield molto orgoglioso.

17
00:02:17,240 --> 00:02:18,500
Soffice nuvoloso.

18
00:02:18,780 --> 00:02:20,500
È anche una prima donna.

19
00:02:21,420 --> 00:02:23,820
Sora. I più curiosi.

20
00:02:24,560 --> 00:02:26,860
Mopo. Il più paziente.

21
00:02:27,500 --> 00:02:28,640
E Lanojos.

22
00:02:28,880 --> 00:02:31,700
Perché non potevo pensare ad un nome migliore.

23
00:02:32,260 --> 00:02:38,340
E okay, ho detto che lo sono tutti
speciale. Ma devo ammettere che due

24
00:02:38,340 --> 00:02:40,520
quelli più speciali.

25
00:02:41,480 --> 00:02:46,140
Sebastian è il mio più grande. E come me,
solitario.

26
00:02:47,180 --> 00:02:49,020
Prima o poi se ne va.

27
00:02:49,480 --> 00:02:52,380
E prima o poi arriva.

28
00:02:56,590 --> 00:02:59,970
E infine, Lily, la mia pecora più intelligente.

29
00:03:00,690 --> 00:03:06,130
Quello che sembra sapere sempre cosa intendo
Penso e ciò che sento.

30
00:03:07,010 --> 00:03:11,810
Lei mi dà più di chiunque altro
una pace che solo i pastori conoscono.

31
00:03:12,410 --> 00:03:17,690
La pace che viene dal prendersi cura
le creature più gentili sulla Terra.

32
00:03:23,530 --> 00:03:26,070
Inizio ogni giorno prendendomi cura di loro
salute.

33
00:03:28,050 --> 00:03:31,530
Mi assicuro che siano ben nutriti e ben curati.

34
00:03:33,670 --> 00:03:36,010
Faccio di tutto per intrattenerli.

35
00:03:36,590 --> 00:03:41,330
Quando mi alzerò so che sarò io
salirà il giorno dopo.

36
00:03:43,810 --> 00:03:45,570
Sto tenendo d'occhio i farmaci.

37
00:03:46,090 --> 00:03:49,150
Direbbero che gli piace se
potrebbe.

38
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
È tempo di medicine.

39
00:03:51,650 --> 00:03:52,650
Così.

40
00:03:52,910 --> 00:03:58,010
E quando avrò finito tutto il mio lavoro e il sole
inizia a sedersi, scelgo un libro,

41
00:03:58,010 --> 00:03:59,150
leggere le loro orecchie.

42
00:04:00,090 --> 00:04:04,790
Ha detto che ti ama! Sì, non lo fa
puoi amarmi! Ma ti amo!

43
00:04:25,040 --> 00:04:27,380
Ora sei nei cinema. Ma stai scherzando?

44
00:04:29,880 --> 00:04:36,700
Non lo farò più

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,060
finestra di gioco. Cosa sta succedendo?

46
00:04:42,980 --> 00:04:48,260
Tu fai la tua parte.

47
00:04:48,480 --> 00:04:49,560
Un Igme.

48
00:04:51,960 --> 00:04:54,260
I Tiv sono pieni di segreti e intrighi.

49
00:04:54,750 --> 00:05:00,790
Tutti i miei preferiti. So quando i parenti
Honey Shetta è stata rimossa. E so chi era

50
00:05:00,790 --> 00:05:02,190
il vero colpevole.

51
00:05:02,470 --> 00:05:08,450
Mi piace far finta che lo siano
ascolto. Ma nel profondo lo so

52
00:05:08,450 --> 00:05:10,770
Non importa quanto fossero speciali, erano pecore.

53
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
No, questo è tutto.

54
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
Sii pecora.

55
00:05:17,210 --> 00:05:18,410
Finirò di leggerlo domani.

56
00:05:25,480 --> 00:05:27,020
E perché si è fermato?

57
00:05:27,440 --> 00:05:30,360
Sì, abbiamo quasi scoperto chi è il colpevole. Bene, come
giusto?

58
00:05:30,620 --> 00:05:33,040
Questa è la cameriera? Beh, certo che sì.

59
00:05:33,260 --> 00:05:35,880
No, no, ovviamente no. Questo è il giardiniere.

60
00:05:36,420 --> 00:05:40,180
Taglia sempre l'erba, ma non mangia. Sì, sì,
esattamente.

61
00:05:40,480 --> 00:05:46,560
Sei pazzo? Questo è il dottore. No, no,
questa è zia. E la zia? Quale zia? Lo era

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,700
tre romanzi fa. Hanno gli stessi genitori.

63
00:05:49,220 --> 00:05:51,420
Beh, anche quello è povero. OK.

64
00:05:51,840 --> 00:05:53,850
E così... Eccoli di nuovo al meglio.

65
00:05:54,190 --> 00:05:59,090
Hai tutto torto. Tutto. Ho capito. Di più
due capitoli fa.

66
00:05:59,470 --> 00:06:06,230
Yeah Yeah. Domestica? Non una cameriera. Questo
nipote Bertie Hollinshat. Ma,

67
00:06:06,290 --> 00:06:11,030
Leary, il detective ha dimostrato che ci sono prove
Bertie era truccato

68
00:06:11,030 --> 00:06:13,530
un vero criminale. Questo è tutto.

69
00:06:13,930 --> 00:06:19,110
Bene, è chiaro. Per evitare la punizione,
ha falsificato lui stesso le prove.

70
00:06:22,160 --> 00:06:24,760
Bertie Hollins, io eri un criminale.

71
00:06:25,520 --> 00:06:27,060
Ebbene, perché, perché?

72
00:06:29,240 --> 00:06:32,600
George finirà la storia domani da solo
vedrai.

73
00:06:35,460 --> 00:06:37,720
E penso che sia una cameriera.

74
00:06:38,160 --> 00:06:42,640
Bertie conosceva bene la legge
una persona non può essere giudicata per una cosa

75
00:06:42,640 --> 00:06:48,020
crimine due volte. E quindi, a
evitare la punizione, lui stesso

76
00:06:48,020 --> 00:06:49,800
falsificato tutte le prove.

77
00:06:50,250 --> 00:06:54,590
Bertie Hollinshead era reale
il colpevole.

78
00:06:59,870 --> 00:07:02,570
Le pecore fanno due cose.

79
00:07:03,710 --> 00:07:09,250
Mangiano o dormono. Ma ne ho tre
agnello birichino con infinite...

80
00:07:09,450 --> 00:07:14,050
corriamo! ...felice e spensierato,
nato in primavera.

81
00:07:14,430 --> 00:07:17,470
Quasi tutti gli agnelli nascono in primavera.

82
00:07:19,210 --> 00:07:22,390
Ma c'è un agnello che è nato
in inverno.

83
00:07:23,050 --> 00:07:25,510
Oh, ciao.

84
00:07:28,190 --> 00:07:34,330
Sono papà. Sono Oliver. Sono Fitu. E tu? Ho
nessun nome.

85
00:07:34,790 --> 00:07:36,290
Vuoi giocare?

86
00:07:36,630 --> 00:07:38,070
No, sono andato.

87
00:07:38,790 --> 00:07:41,610
Ascolta, non giocare con l'inverno
agnello, va bene?

88
00:07:42,090 --> 00:07:44,250
Capisci, non viene dalla nostra mandria.

89
00:07:45,190 --> 00:07:47,830
Per ragioni che solo le pecore possono capire.

90
00:07:48,270 --> 00:07:51,510
Poi rifiuta gli agnelli nati in inverno.

91
00:07:52,570 --> 00:07:55,550
No, non urlare, stai zitto e basta.

92
00:07:56,050 --> 00:08:00,670
Per loro, l'agnello invernale è diverso.

93
00:08:07,110 --> 00:08:08,630
Ho una domanda

94
00:08:08,950 --> 00:08:15,490
Perché George è così gentile con lui? Giorgio
non una pecora. Non sa dell'inverno

95
00:08:15,490 --> 00:08:16,490
agnelli

96
00:08:18,000 --> 00:08:19,320
Vuoi 400 dollari?

97
00:08:19,560 --> 00:08:24,440
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

98
00:08:27,980 --> 00:08:34,120
Oh, e un'ultima cosa. Se accetti il mio
invito, sappi che abito vicino ad una città

99
00:08:34,220 --> 00:08:36,340
dove ci sono le copie.

100
00:08:37,380 --> 00:08:40,740
Per esempio... Buongiorno, Kalya. Kai,
pastore Come stai?

101
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Non è molto bravo.

102
00:08:42,380 --> 00:08:43,760
Gobba, il mistico.

103
00:08:44,059 --> 00:08:45,260
Ancora peggio.

104
00:08:46,410 --> 00:08:50,130
Non piaccio al proprietario dell'hotel. Sarebbe necessario
finire di mangiare.

105
00:08:50,490 --> 00:08:51,710
Tim Kok.

106
00:08:53,510 --> 00:08:58,070
Idiota. E il reverendo Hilcote, chi
chiamato pescatore di uomini.

107
00:08:58,430 --> 00:09:01,010
Abbiamo un rapporto complicato con lui.

108
00:09:01,510 --> 00:09:03,070
E ora leggo.

109
00:09:03,550 --> 00:09:05,410
Parabola della pecora smarrita.

110
00:09:16,610 --> 00:09:18,270
Giorgio, ci sei?

111
00:09:18,810 --> 00:09:21,350
Benvenuti nella Casa del Signore, siete i benvenuti
tutti.

112
00:09:22,250 --> 00:09:23,610
Anche i macellai.

113
00:09:29,830 --> 00:09:31,490
Non sono venuto da te.

114
00:09:32,710 --> 00:09:34,630
Sono venuto per ripagare il mio debito.

115
00:09:41,290 --> 00:09:45,610
George è così gentile.

116
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Basta con le persone.

117
00:09:48,750 --> 00:09:50,910
Voglio mettere in mostra il mio gregge.

118
00:09:51,190 --> 00:09:52,730
Ti stanno aspettando.

119
00:09:54,230 --> 00:09:55,490
Anche io.

120
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
Vieni presto.

121
00:10:01,430 --> 00:10:03,350
Ti amo, George.

122
00:10:10,510 --> 00:10:12,490
Nuvola, domanda.

123
00:10:13,090 --> 00:10:16,070
Con i denti di leone sembreranno le mie ciglia
tu?

124
00:10:16,430 --> 00:10:18,490
No, non saranno così.

125
00:10:18,690 --> 00:10:24,350
Ma la lana sarà lussuosa, sì
Lanojas. Mangia solo denti di leone.

126
00:10:24,710 --> 00:10:27,110
No, no. Di cosa stai parlando?

127
00:10:27,490 --> 00:10:32,390
Lascia i denti di leone a Sebastian. E' per ora
no. Chi ne ha bisogno?

128
00:10:32,590 --> 00:10:38,370
George l'ha portato alla sua sposa da dove. Lui
sempre in giro per questa città. Lasciamo

129
00:10:38,370 --> 00:10:42,870
morendo di fame. A lui non importa di noi, ma a noi sì
ci prendiamo cura di lui.

130
00:10:43,330 --> 00:10:44,870
Sebastian fa parte del giardino.

131
00:11:01,550 --> 00:11:08,170
Quanto adoro il suo profumo. Questo è perché
i suoi capelli. Sì, sono così meravigliosamente colorati.

132
00:11:08,650 --> 00:11:10,690
Potere? Sto entrando.

133
00:11:11,830 --> 00:11:15,630
Oh, è così nuova e bella e
lucido.

134
00:11:16,270 --> 00:11:17,970
Dimmi, stai pensando la stessa cosa?

135
00:11:18,490 --> 00:11:21,730
Sì, riguardo alla giornata. Sì, sì, sono d'accordo. Oh no.

136
00:11:22,010 --> 00:11:23,430
Bene, fermati, fermati.

137
00:11:23,970 --> 00:11:28,570
Ne abbiamo già discusso. Non ci scontriamo
niente se...

138
00:11:28,860 --> 00:11:31,700
Non esiste alcun motivo legittimo per essere nerd.

139
00:11:32,300 --> 00:11:34,940
Grande. Questa è la terza volta che Kalib viene qui.

140
00:11:35,620 --> 00:11:37,920
E c'è solo una ragione per questo.

141
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Associazione.

142
00:11:40,800 --> 00:11:45,140
Associazione. Nuove pecore. Nuovi campi. sì,
nuovo. Stavo pensando la stessa cosa.

143
00:11:45,420 --> 00:11:49,660
Ti ho dato una possibilità e tu mi hai incastrato. Ehi ehi
ehi. E non venire.

144
00:11:55,300 --> 00:11:56,700
Cercaci su Internet.

145
00:11:59,120 --> 00:12:00,900
I nuovi articoli sono i più veloci.

146
00:12:03,500 --> 00:12:04,620
Ultradosso.

147
00:12:25,580 --> 00:12:28,840
Decideremo tutti di dimenticare la visita di Kalib. Una volta.

148
00:12:29,060 --> 00:12:33,820
Due. E che dire di Mopo? Non sa come
dimenticare. Perché?

149
00:12:34,300 --> 00:12:40,640
Povero Mopo. È nato con un terribile
malattia. A differenza di noi, non può

150
00:12:40,640 --> 00:12:47,400
dimenticare. Sì, esattamente. Mopo non appena noi
dimentichiamolo, non ricordarcelo

151
00:12:47,400 --> 00:12:50,360
lo era. Ma sei sicuro che non fosse così?
Cattivo?

152
00:12:50,640 --> 00:12:53,940
No, ma neanche bene. Perché questo?
ricordi?

153
00:12:54,400 --> 00:12:59,040
Sei pronto? Uno due tre.

154
00:13:02,540 --> 00:13:04,300
Nuvola, domanda.

155
00:13:05,420 --> 00:13:08,380
Con i denti di leone sembreranno le mie ciglia
tu?

156
00:13:08,580 --> 00:13:10,960
No, non saranno così.

157
00:13:11,220 --> 00:13:13,700
Ma la lana sarà lussuosa.

158
00:13:24,300 --> 00:13:25,440
Sto bene.

159
00:13:31,820 --> 00:13:32,820
Esattamente.

160
00:13:39,160 --> 00:13:40,720
Giuro che sto bene.

161
00:13:41,220 --> 00:13:44,180
È solo che... non lo so.

162
00:13:47,880 --> 00:13:51,320
Beh, speravo che tutto accadesse molto presto
cambierà.

163
00:13:53,360 --> 00:13:54,800
Ma non preoccuparti.

164
00:13:55,660 --> 00:13:57,200
Andrà tutto bene.

165
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
E anch'io.

166
00:14:24,750 --> 00:14:26,270
FESTIVAL DELLA CULTURA

167
00:14:26,270 --> 00:14:32,550
Ciao.

168
00:14:33,150 --> 00:14:34,670
Oh, ciao, ciao.

169
00:14:35,270 --> 00:14:40,290
Bene, ci sono novità? Solo posta. Come
di solito lo scudo è lì.

170
00:14:40,610 --> 00:14:44,950
E George, a chi manda le lettere? Non posso
parlare.

171
00:14:45,310 --> 00:14:51,990
Ma la giovane Rebecca Hamstedt, United
Stati. Stanno mandando messaggi

172
00:14:51,990 --> 00:14:53,730
ormai da un paio di mesi.

173
00:14:54,240 --> 00:14:56,520
E... avvicinati.

174
00:14:57,280 --> 00:15:00,220
Annusalo. Carta profumata alla rosa.

175
00:15:00,600 --> 00:15:05,200
Oh! Questo è amore! Lo scontroso George
Resistente.

176
00:15:05,460 --> 00:15:09,020
Vecchio romantico. Oh!

177
00:15:10,660 --> 00:15:13,700
E George è un romantico. Yeah Yeah.

178
00:15:14,360 --> 00:15:16,200
Buona fortuna. Oh, scusa.

179
00:15:18,760 --> 00:15:22,980
Ciao. Sono venuto al festival culturale
a Denbrook.

180
00:15:23,790 --> 00:15:26,190
Grande. Lui è qui.

181
00:15:27,170 --> 00:15:28,210
Seguimi.

182
00:15:28,850 --> 00:15:30,550
Qui? Dove?

183
00:15:31,570 --> 00:15:34,730
Benvenuti al festival culturale.

184
00:15:37,750 --> 00:15:38,750
Arte.

185
00:15:39,270 --> 00:15:43,290
E' uno scherzo. Questo è patrimonio culturale.

186
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
Che cosa?

187
00:15:45,410 --> 00:15:46,490
Cos'è questo?

188
00:15:47,390 --> 00:15:50,830
Ritorno a Oz. Sì, lo è
miglior film.

189
00:15:51,340 --> 00:15:54,260
È stato girato a 64 chilometri da qui.

190
00:15:54,800 --> 00:15:57,320
Molti dicono che è migliore dell'originale.

191
00:15:57,740 --> 00:15:59,420
Non l'ho visto. Che cosa?

192
00:15:59,680 --> 00:16:05,080
Chi non l'ha visto? Scusa, ma perché
fare un poster enorme solo per questo?

193
00:16:05,320 --> 00:16:08,660
Per le persone che verranno. È un festival,
dopo tutto.

194
00:16:08,940 --> 00:16:14,520
Oh no, no, no, no, no. Questo è generalmente
non un festival. No, sono solo tavoli.

195
00:16:15,340 --> 00:16:17,380
Mi stai insegnando a lavorare?

196
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
No.

197
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Mi dispiace.

198
00:16:22,980 --> 00:16:25,340
Siamo partiti con il piede sbagliato.

199
00:16:25,960 --> 00:16:27,840
Sono Eliot Matthews.

200
00:16:28,340 --> 00:16:29,740
Sono un giornalista.

201
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Più giovane.

202
00:16:35,700 --> 00:16:38,020
Sì, lavoro nel reparto necrologi.

203
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
Ma è da molto tempo che cerco quello vero
storia.

204
00:16:43,040 --> 00:16:46,100
E il mio editore me lo ha dato.

205
00:16:46,560 --> 00:16:48,920
Il tuo festival culturale. E?

206
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
È un sogno.

207
00:16:50,480 --> 00:16:54,740
Sì. Non otterrò una promozione se...
Ne scriverò.

208
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
NO? È un peccato.

209
00:16:58,760 --> 00:17:00,200
Dieci in contanti.

210
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Per quello?

211
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Per l'ammissione, ovviamente.

212
00:17:02,900 --> 00:17:03,739
Sì, ingresso.

213
00:17:03,740 --> 00:17:04,740
OH.

214
00:17:06,339 --> 00:17:07,640
Eccone dieci.

215
00:17:07,900 --> 00:17:09,260
Per favore. Questo è tutto.

216
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Tutto.

217
00:17:12,480 --> 00:17:13,579
Me ne sto andando.

218
00:17:14,339 --> 00:17:15,640
Oh no.

219
00:17:16,599 --> 00:17:17,960
Benvenuto.

220
00:17:33,800 --> 00:17:36,360
E dov'è questo George?

221
00:17:36,600 --> 00:17:40,280
E la nostra favola della buonanotte? Dovrebbe
era uscire.

222
00:17:43,000 --> 00:17:45,180
Non è necessario aver paura del rumore.

223
00:17:45,800 --> 00:17:47,500
Cos'è questo rumore?

224
00:17:47,720 --> 00:17:50,280
Sì, è ora che lo scopriate, agnelli.

225
00:17:50,540 --> 00:17:53,560
Perché è così che stanno le cose.

226
00:17:54,160 --> 00:18:01,080
Tutte queste nuvole erano pecore
proprio come te e me. E quando loro

227
00:18:01,080 --> 00:18:05,000
che il terreno è troppo secco, loro
iniziare a ballare.

228
00:18:05,220 --> 00:18:11,400
Sì, emettono forti rumori mentre mettono fuori combattimento
pioggia dal cielo affinché tutta l'erba cresca e

229
00:18:11,400 --> 00:18:17,080
trifoglio Diventano tutti nuvole? sì,
Sottaceti, tutti noi.

230
00:18:17,640 --> 00:18:21,540
Anch'io diventerò una nuvola, proprio come i miei genitori
prima di me.

231
00:18:22,140 --> 00:18:28,620
Anche se, per qualche motivo, non posso
ricorda come sono diventati i miei genitori

232
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
nuvole.

233
00:18:30,440 --> 00:18:32,580
Mopo, ti ricordi tutto, vero?

234
00:18:32,780 --> 00:18:35,540
Questa giornata è stata meravigliosa, vero?

235
00:18:41,660 --> 00:18:43,280
Sì, sì, certo.

236
00:18:44,320 --> 00:18:46,420
Ci hanno salutato.

237
00:18:46,990 --> 00:18:52,810
E con gioia si librava nel cielo, girandosi
in due bellissime e soffici nuvole,

238
00:18:52,830 --> 00:18:57,810
che ci guardano con amore.

239
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
Grazie.

240
00:19:04,350 --> 00:19:08,430
E' così che dovrebbe essere.

241
00:19:10,590 --> 00:19:14,290
Sì, è così che dovrebbe essere.

242
00:19:25,900 --> 00:19:28,200
La Messa di Gillard. A rischio.

243
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
Bene, c'è un vantaggio.

244
00:20:01,740 --> 00:20:04,780
Il tuo tempismo è perfetto.

245
00:20:05,020 --> 00:20:08,180
C'è un festival culturale a Denbrook.

246
00:20:08,460 --> 00:20:09,860
Ci sei già stato?

247
00:20:11,720 --> 00:20:17,100
Il festival è semplicemente meraviglioso. E cosa
Abbiamo un patrimonio culturale.

248
00:20:18,180 --> 00:20:21,560
Spero che tu abbia avuto il tempo di guardare tutto.

249
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Tutto.

250
00:20:25,210 --> 00:20:26,210
Grande.

251
00:20:34,010 --> 00:20:35,150
Che è successo?

252
00:21:05,000 --> 00:21:07,200
Ti ho detto molte volte di non farlo.

253
00:21:07,740 --> 00:21:11,720
Ci siamo dimenticati, ci siamo dimenticati. Dimenticato. Ebbene sì,
ovviamente.

254
00:21:12,360 --> 00:21:14,780
Dai, dai, vieni fuori, vieni fuori. Tranquillo.

255
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Sì, sì.

256
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
Incollato.

257
00:21:28,680 --> 00:21:33,540
Lily, cosa stai... Penso che questo sia un gioco. No
muoversi.

258
00:21:34,090 --> 00:21:35,950
Chi si muove perde.

259
00:21:48,710 --> 00:21:50,410
No, non gioca.

260
00:21:50,730 --> 00:21:54,130
Sì, ma poi cosa fa?

261
00:21:54,510 --> 00:21:56,010
Non respira.

262
00:21:56,650 --> 00:21:58,010
George non respira.

263
00:21:58,230 --> 00:22:01,630
Che cosa? Com'è che non respira?

264
00:22:02,470 --> 00:22:05,130
Non è vero. Non siamo in un libro.

265
00:22:09,510 --> 00:22:10,830
Questo è vero?

266
00:22:14,330 --> 00:22:16,210
Se ne andrà?

267
00:22:18,430 --> 00:22:21,010
Diventerà una nuvola?

268
00:22:22,050 --> 00:22:25,350
No. Solo le pecore lo fanno.

269
00:22:54,480 --> 00:22:57,400
Se n'è andato? Sinistra. Ma succede davvero?

270
00:22:57,860 --> 00:23:04,640
Sembra così. Quindi se ne vanno anche le pecore?
No, Pickles, diventiamo nuvole.

271
00:23:04,760 --> 00:23:10,960
George non può andarsene. Ma che dire?
medicina? Ho l'ORF. Cos'è l'ORF?

272
00:23:12,540 --> 00:23:13,620
Ehi, cosa stai facendo?

273
00:23:14,320 --> 00:23:16,760
Nessuno di voi capisce cosa intendo.

274
00:23:17,760 --> 00:23:22,920
Giorgio se n'è andato. Non lo vedremo più. Ma
George era un pastore.

275
00:23:23,280 --> 00:23:28,080
Cosa dovremmo fare? Sei la pecora più intelligente del mondo
mondo, Lily, raccontacelo. Possiamo farlo

276
00:23:28,080 --> 00:23:29,100
solo una cosa.

277
00:23:31,000 --> 00:23:32,580
Dimentica Giorgio. Che cosa?

278
00:23:32,980 --> 00:23:38,580
Lily, sono George. Non possiamo. Ma
fa troppo male ricordarlo. Non posso.

279
00:23:38,860 --> 00:23:42,060
Sì, hai ragione. Le pecore non sono fatte per farlo
sentiti così.

280
00:23:42,320 --> 00:23:45,140
Dobbiamo scegliere di dimenticare.

281
00:23:46,760 --> 00:23:48,060
Al tre.

282
00:23:48,620 --> 00:23:50,960
Lily, fermati, fermati. No, no. Una volta.

283
00:23:51,310 --> 00:23:56,590
No, no, no, per favore, sono George.
Non dimenticherai nulla.

284
00:23:58,250 --> 00:24:03,730
Sebastiano? Hai davvero pensato
che ti permetterò di dimenticare il mio pastore?

285
00:24:03,730 --> 00:24:10,730
era il nostro pastore, lo amavamo. Ma
ci fa troppo male, quindi lo prendiamo

286
00:24:10,730 --> 00:24:17,590
dimentichiamolo. No, non lo dimenticherai. sarai suo
ricordare in modo così corretto ed equo.

287
00:24:17,850 --> 00:24:20,290
Che cosa? sto dicendo...

288
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
A proposito di giustizia.

289
00:24:22,540 --> 00:24:29,500
Che cosa? Ciò significa che quelli buoni non lo sono
i cattivi devono soffrire, i deboli no

290
00:24:29,500 --> 00:24:33,760
deve soffrire dal forte e dall'amico
non deve mai essere dimenticato.

291
00:24:34,200 --> 00:24:36,460
Me lo ha insegnato George.

292
00:24:37,100 --> 00:24:39,360
E merita lo stesso.

293
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
E' vero.

294
00:24:40,660 --> 00:24:42,860
George è sempre stato così gentile con me.

295
00:24:43,280 --> 00:24:48,620
È stato gentile con tutti voi. Ti ha cresciuto
non a causa della lana. Perché lo ha allevato?

296
00:24:48,720 --> 00:24:51,600
Sì, senza motivo, solo per la lana. Oh oh
domanda!

297
00:24:52,120 --> 00:24:57,440
Qual è il significato della vita di una persona se tutto
potrebbe finire così? Allora cosa c'è qui?

298
00:24:57,440 --> 00:25:02,480
persone? Chi ha creato loro e noi? Cosa c'è nell'albero?
E dove va la luna? Perchè Giorgio

299
00:25:02,480 --> 00:25:03,480
l'hai preso?

300
00:25:04,080 --> 00:25:10,340
L'hai preso? Cosa vuol dire che l'hanno preso? Nelle fiabe su
la notte è sempre la colpevole. No, Sorè,

301
00:25:10,500 --> 00:25:15,200
no. Ci sono finzioni, ma questa è la realtà.
Davvero, Lilia? Sì, esattamente.

302
00:25:15,480 --> 00:25:19,960
George sicuramente non e'... Oh, il suo cappello.

303
00:25:37,080 --> 00:25:40,480
Sono venuto con i documenti e l'ho trovato.

304
00:25:42,410 --> 00:25:43,730
Vuoi dire addio?

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
No.

306
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Caleb!

307
00:25:50,950 --> 00:25:52,570
Perché c'è un macellaio qui?

308
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
Cinque.

309
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
Sei.

310
00:25:59,210 --> 00:26:00,530
Ha bisogno di pecore.

311
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
Quindici.

312
00:26:06,410 --> 00:26:10,430
Sedici. Lily, cosa stai facendo? No
Lo so, ma...

313
00:26:10,680 --> 00:26:16,240
Continuo a pensare che il cappello e il cappotto di George...
Cosa? Quale altro cappello e cappotto? Questo è tutto

314
00:26:16,300 --> 00:26:18,680
Sono uscito in mezzo ad un acquazzone, perché non l’ho messo?

315
00:26:19,080 --> 00:26:20,079
È così?

316
00:26:20,080 --> 00:26:21,680
Ok, dammi un passaggio.

317
00:26:24,460 --> 00:26:31,420
Vorrei poterlo fare, ma... dico, vorrei poter fare tutto
svilupparlo, ma...

318
00:26:31,420 --> 00:26:33,440
Bene, puoi vedere?

319
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
Ovviamente.

320
00:26:36,680 --> 00:26:38,300
Posso vedere tutto.

321
00:26:53,170 --> 00:26:54,370
Mi dispiace.

322
00:26:54,690 --> 00:26:55,690
Buon pomeriggio.

323
00:26:56,050 --> 00:26:59,950
Scusa. Perché sei ancora in città?
La mia macchina è in panne. Chi è questo?

324
00:27:00,370 --> 00:27:01,370
George Hardy.

325
00:27:01,870 --> 00:27:04,230
Pastore locale. Quello che è successo?

326
00:27:04,690 --> 00:27:05,790
Probabilmente un ictus.

327
00:27:06,170 --> 00:27:08,450
Questo non ti riguarda affatto.

328
00:27:08,790 --> 00:27:13,190
A meno che non ci sia nulla nella sua morte
strano, vero? No, sono ovunque

329
00:27:13,690 --> 00:27:14,770
Intorno al furgone.

330
00:27:16,590 --> 00:27:17,850
Anche sotto di lui.

331
00:27:18,150 --> 00:27:19,810
E hanno controllato dentro.

332
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
Non farebbe male.

333
00:27:27,580 --> 00:27:31,360
No, forse è meglio... Cosa?

334
00:27:31,680 --> 00:27:33,320
Non calpestare lì, sei d'accordo?

335
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Esattamente.

336
00:27:36,960 --> 00:27:38,840
Scienziati forensi. Ebbene sì.

337
00:27:41,620 --> 00:27:43,060
Vuoi 400 dollari?

338
00:27:43,300 --> 00:27:48,120
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

339
00:27:48,240 --> 00:27:51,400
Beh, penso che qui sia tutto pulito. Quindi, aspetta un attimo.

340
00:27:53,100 --> 00:27:59,440
Perché una persona con un attacco di cuore dovrebbe improvvisamente
saltare su e correre fuori? Beh, forse

341
00:27:59,440 --> 00:28:01,480
copriva la strada? No, no, è tutto cominciato
qui.

342
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
La sedia è in giro.

343
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
E non era solo.

344
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
E non era solo.

345
00:28:12,640 --> 00:28:14,260
Bene, basta, Elliot.

346
00:28:14,720 --> 00:28:19,260
E' solo un infarto. E secondo me, ci sei
enfasi, non vedi prove che dicono

347
00:28:19,260 --> 00:28:21,340
il contrario. Perché sospiri?

348
00:28:21,900 --> 00:28:24,420
Cosa, ho paura degli omicidi? Hai paura?

349
00:28:25,820 --> 00:28:30,640
Abbastanza. Sì, sogno il crimine
Denbrook. Ce ne sarebbe almeno uno al giorno

350
00:28:30,640 --> 00:28:31,880
settimo cielo.

351
00:28:34,000 --> 00:28:38,920
Senti, so che ti serve lo scoop.
Materiale per la carriera, ma... Mi spiace.

352
00:28:42,160 --> 00:28:44,740
George Hardy non è stato aggredito.

353
00:28:45,200 --> 00:28:47,480
George Hardy è stato aggredito.

354
00:28:48,860 --> 00:28:50,960
Ok, ma il poliziotto ha detto chi è stato.

355
00:28:51,340 --> 00:28:54,500
No. Il poliziotto pensa che sia un infarto, ma lui
è sbagliato.

356
00:28:54,800 --> 00:28:58,680
Oh, capisco. Allora vuol dire che non ci sono attacchi
lo era.

357
00:28:58,980 --> 00:29:01,820
Ancora una volta, alcune congetture da parte di uno stupido bruto.

358
00:29:03,140 --> 00:29:09,880
OK. Qualcuno è venuto a trovare George
conoscente, poiché gli offrì da bere.

359
00:29:09,880 --> 00:29:12,020
si sentiva male.

360
00:29:12,220 --> 00:29:15,800
Dato che Goyt non ha chiamato nessuno, significa lui
È colpa mia.

361
00:29:16,160 --> 00:29:19,160
L'assenza di ferite indica avvelenamento.

362
00:29:19,680 --> 00:29:26,280
Una macchia di erba verde sulla tua mano lo è
un segno di lotta. Alla fine il criminale

363
00:29:26,280 --> 00:29:32,240
fuggì e George morì di veleno. Che cosa? No
forse dal veleno? Ancora ovvio.

364
00:29:32,900 --> 00:29:38,540
Il poliziotto è assolutamente inutile, proprio come nel nostro
racconti polizieschi serali. Allora chi verrà

365
00:29:38,540 --> 00:29:40,340
Qualcun altro risolverà il caso.

366
00:29:40,720 --> 00:29:47,160
Che cosa? George ci ha dato da mangiare. Gli importava
noi. Ci amava.

367
00:29:48,040 --> 00:29:51,280
Gli dobbiamo la vita. E tu cosa sei
offri?

368
00:29:51,600 --> 00:29:57,140
Il pastore ci è stato portato via, cioè noi stessi
Troviamo l'assassino.

369
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
Cosa c'è di così divertente in questo?

370
00:30:03,520 --> 00:30:04,660
Mio Dio!

371
00:30:05,740 --> 00:30:09,960
Beh, inizierò col dire che sei semplicemente stupido.
pecora.

372
00:30:10,180 --> 00:30:11,560
Questo riguarda te.

373
00:30:11,980 --> 00:30:15,980
Ascolta, pensi di essere te stesso?
grandi detective?

374
00:30:16,540 --> 00:30:21,700
E sai, sai chi chiama la gente
idioti senza cervello, sai?

375
00:30:22,080 --> 00:30:28,480
Patate? Pecora. E tu? Tu sei il più intelligente
pecore del mondo, dove sei mai stato

376
00:30:28,820 --> 00:30:31,980
Dicci, è di là o di là?

377
00:30:33,140 --> 00:30:38,680
Ascolta, faresti meglio a masticare il fieno
denti di leone e vai a dormire, tesoro. A

378
00:30:38,680 --> 00:30:41,320
Lasciate le indagini alla gente, per favore.

379
00:30:42,720 --> 00:30:45,360
Bene, sei pronto ad aiutare?

380
00:30:47,750 --> 00:30:50,810
Cerca le prove, non calpestare nulla.

381
00:30:52,770 --> 00:30:56,250
E non mangiare la scena del crimine.

382
00:30:57,710 --> 00:30:58,850
Cos'è questo?

383
00:30:59,290 --> 00:31:02,470
Ragazzi, ragazzi, sembra che stiano annunciando
vicolo.

384
00:31:04,810 --> 00:31:08,070
Dio. Gente, aiutatemi.

385
00:31:08,390 --> 00:31:11,910
Ehi gente. Qualcuno di voi qualcosa
hai visto quella notte?

386
00:31:12,190 --> 00:31:13,650
Io, ho visto.

387
00:31:15,120 --> 00:31:16,980
Sto parlando di te, Sebastin.

388
00:31:17,900 --> 00:31:20,940
Sebastine ha fatto questo? Cosa, eri tu?

389
00:31:21,500 --> 00:31:27,940
Sì, esattamente io. Sono scivolato attraverso la porta,
mi sono seduto su una sedia che non mi ha dato fastidio

390
00:31:27,940 --> 00:31:30,380
resisterà e uccise il pastore proprio così.

391
00:31:30,940 --> 00:31:37,220
Ho versato con attenzione il veleno nel suo bicchiere. Qui
con questo, proprio questo zoccolo. Che cosa? Io non

392
00:31:37,220 --> 00:31:38,500
Capire. Aiuto!

393
00:31:38,720 --> 00:31:41,200
Qualcuno di voi ha visto un'altra persona?

394
00:31:41,500 --> 00:31:43,960
Ho visto il fantasma di George.

395
00:31:44,600 --> 00:31:45,920
Non hai visto niente?

396
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Sega.

397
00:31:48,720 --> 00:31:55,540
Il fantasma si alzò dal corpo. Beh, al buio
Non potevo vedere molto bene, ma ne sentivo l'odore

398
00:31:55,540 --> 00:31:59,620
George e... e... tesoro, non adesso
miglior tempo.

399
00:32:00,700 --> 00:32:03,540
Campane? Erano appena due giorni fa
chiamato.

400
00:32:03,800 --> 00:32:06,680
E ora chiedono un incontro
città.

401
00:32:06,990 --> 00:32:09,390
È davvero a causa di George? Ebbene sì, esattamente.

402
00:32:09,610 --> 00:32:15,590
I gialli attirano sempre una folla,
annunciare un omicidio. E l'assassino

403
00:32:15,590 --> 00:32:18,250
nella sala. Dobbiamo andare lì.

404
00:32:18,510 --> 00:32:20,550
Sì, a cosa mi servono i segni?

405
00:32:20,790 --> 00:32:25,830
Non sei mai andato oltre il recinto. Tuo
gli zoccoli non calpestavano altro che erba. A

406
00:32:25,830 --> 00:32:27,250
Cosa c'è di così complicato?

407
00:32:27,450 --> 00:32:28,790
Sì, non abbiamo paura.

408
00:32:34,080 --> 00:32:35,500
Mopo, cos'è questo?

409
00:32:35,760 --> 00:32:39,780
Penso che sia una strada. Di cosa è fatto? Lei
è morto sopra con l'erba. Giglio.

410
00:32:40,620 --> 00:32:43,240
Che cosa? Allora, stai andando?

411
00:32:43,580 --> 00:32:47,800
Sì, volevo solo... Quindi vai avanti,
va bene?

412
00:32:48,360 --> 00:32:52,360
Ascolta, perché urli così? Ci sto
a due passi da te.

413
00:32:54,500 --> 00:32:59,320
Sembra molto lontano. Andiamo, andiamo,
basta attraversare la strada.

414
00:33:13,100 --> 00:33:16,620
No, non posso. Questo è impossibile da fare.

415
00:33:31,680 --> 00:33:35,640
Non è colpa tua, tesoro. Siamo quello che siamo
sì.

416
00:33:38,160 --> 00:33:41,480
Magari possiamo attraversare la strada insieme?

417
00:33:44,430 --> 00:33:45,470
Per il bene di George.

418
00:33:46,930 --> 00:33:48,670
Per il bene di George.

419
00:33:49,790 --> 00:33:50,830
Insieme.

420
00:34:02,470 --> 00:34:04,770
Voglio già andare a casa. Noi

421
00:34:04,770 --> 00:34:11,510
lo hanno fatto. A sinistra da

422
00:34:11,510 --> 00:34:12,550
a casa. Vedi?

423
00:34:13,130 --> 00:34:16,810
Le pecore possono ancora fare del loro meglio. Siamo pronti a tutto
capace.

424
00:34:18,610 --> 00:34:22,250
Sì, sì, mancano solo tre chilometri.
Solo un pezzo di torta.

425
00:34:22,830 --> 00:34:25,409
Quanto siamo già andati lontano?

426
00:34:26,449 --> 00:34:31,909
Sai, lo ammetto, sono impressionato. Enigma
tu, ovviamente, non deciderai, ma almeno la pace

427
00:34:31,909 --> 00:34:36,810
darai un'occhiata. Troverò come risolvere l'enigma. Dritto
questa sera.

428
00:34:37,560 --> 00:34:43,940
George ci ha letto un sacco di gialli. Lì
tutto è rigorosamente secondo le regole. Mopo.

429
00:34:45,100 --> 00:34:51,280
Che cosa? Primo. L'assassino ritorna sempre
alla scena del crimine. Secondo. Poliziotti

430
00:34:51,280 --> 00:34:55,580
il vagabondo è sempre incolpato. Sì, si bloccano sempre
ad un vagabondo. Terzo.

431
00:34:55,840 --> 00:34:59,120
Un ospite improvviso cambia l'intero corso degli affari.

432
00:34:59,440 --> 00:35:03,380
Quarto. La vittima stessa è la cosa principale
prove.

433
00:35:03,770 --> 00:35:09,370
Bene, questa è la cosa più semplice dei romanzi polizieschi. B
In realtà è tutto più complicato che nei libri.

434
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Mi creda.

435
00:35:11,130 --> 00:35:14,130
Oh, e comunque, benvenuto in città.

436
00:35:15,390 --> 00:35:16,550
Cos'è questo?

437
00:35:17,070 --> 00:35:19,930
Questa è una chiesa. Un certo dio vive qui.

438
00:35:20,190 --> 00:35:25,410
Chi è Dio? Ti avverto subito
sarà difficile. Dio è un pastore. Lo diventerà

439
00:35:25,410 --> 00:35:29,030
il nostro pastore? No, perché anche lui
agnello

440
00:35:29,320 --> 00:35:36,260
Che cosa? Sì, è anche invisibile e fatto di
pane E fa miracoli. Miracoli? È come

441
00:35:36,260 --> 00:35:41,960
trucchi? SÌ. Cioè, Dio è invisibile
agnello fatto di pane che si vede

442
00:35:41,960 --> 00:35:44,160
trucchi? Sì, e lo mangiano la domenica.

443
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Povero Dio.

444
00:35:46,220 --> 00:35:50,680
Penso che sia ora di tornare a casa, ma questa è mia
prima cosa in una piccola città.

445
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
Ho bisogno di correre. Andiamocene.

446
00:35:54,110 --> 00:35:59,510
Ecco, da qui non ci noteranno. Sì, tutto, tutto
ti hanno visto, non importa a nessuno. Questo è di nuovo

447
00:35:59,510 --> 00:36:00,850
Ripeto, sei una pecora.

448
00:36:01,550 --> 00:36:07,910
Residenti di Denbrook, sono a conoscenza di voci che lo dicono
La morte di George Hardy è molto grave

449
00:36:07,910 --> 00:36:13,570
sospettoso. Ma non posso
commentare l'attacco mentre

450
00:36:13,570 --> 00:36:14,610
Mi scusi, George è stato aggredito?

451
00:36:14,910 --> 00:36:15,769
Ah

452
00:36:15,770 --> 00:36:18,950
merda. Scusi, qual è stato l'attacco?

453
00:36:19,270 --> 00:36:23,410
Guarda, George è stato avvelenato con una tossina.

454
00:36:23,820 --> 00:36:28,040
Questo è il veleno dei cespugli silenziosi. E questi cespugli
crescono qui?

455
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Proprio laggiù.

456
00:36:32,180 --> 00:36:35,220
Si scopre che sospetta uno di noi?
No, no, no.

457
00:36:36,020 --> 00:36:38,340
Quasi certamente era qualcuno
vagabondo.

458
00:36:43,020 --> 00:36:44,380
E le sue pecore?

459
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
Agente Derry.

460
00:37:08,240 --> 00:37:09,260
Agente Derry.

461
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
SÌ?

462
00:37:12,020 --> 00:37:16,200
Sono quella persona, giusto? Scusa. Lidia
Harbottle.

463
00:37:16,500 --> 00:37:21,360
Harbottle e Bloom. Ci siamo chiamati. Io
avvocato del defunto George Hardy.

464
00:37:21,840 --> 00:37:23,680
Esattamente. Chi sei?

465
00:37:24,440 --> 00:37:25,500
Rebecca Hemstead.

466
00:37:26,040 --> 00:37:28,400
Sono la figlia di George.

467
00:37:31,940 --> 00:37:36,170
Quindi, un ospite a sorpresa. E questo cambia tutto.

468
00:37:37,910 --> 00:37:44,170
Ho visto il suo numero in fondo alla pagina e
Ho capito che dovevo chiamare. Ho un occhio

469
00:37:44,170 --> 00:37:46,730
imbastito. Ma tu non sei un detective.

470
00:37:47,290 --> 00:37:52,410
Lo so, ma... hai trovato un pezzo di carta sul tavolo
minuscolo furgone. È semplice

471
00:37:52,410 --> 00:37:56,570
osservazione. SÌ. E tu l'hai notata.

472
00:37:57,020 --> 00:38:00,060
Solo al secondo giro? Giusto.

473
00:38:00,520 --> 00:38:07,240
Dovevo tornare indietro e guardare tutto
segue. Ho messo il nastro, è inquietante

474
00:38:07,240 --> 00:38:14,040
appiccicoso. A nessuno importa. tu lui
hai letto? O almeno guardato? No, lo è

475
00:38:14,040 --> 00:38:20,020
caso. Proprio come il tuo. Questo pomeriggio io
Leggerò il testamento. Ne ho bisogno

476
00:38:20,020 --> 00:38:22,320
Erano presenti le seguenti persone.

477
00:38:23,120 --> 00:38:24,800
Reverendo Hilcott.

478
00:38:25,370 --> 00:38:26,590
Caleb Meru.

479
00:38:26,870 --> 00:38:33,110
Meglio scriverlo. Reverendo Hilcott.
Caleb Meru. Beth Pennock. E

480
00:38:33,110 --> 00:38:39,750
Caleb Meru. E Rebecca Hamstead. Io
Starò all'hotel Kuropatka.

481
00:38:39,910 --> 00:38:45,830
Aspetto tutti lì alle cinque di sera. Alle cinque
serate. A diciassette anni. Ascoltare.

482
00:38:46,750 --> 00:38:53,010
Rebecca vive negli Stati Uniti, ma già
qui a Denburg. Il giorno in cui tu

483
00:38:53,010 --> 00:38:58,130
sulla morte di suo padre. Quindi, la notte dell'omicidio
era già in campagna e tu non l'hai nemmeno vista

484
00:38:58,130 --> 00:38:59,130
controllato.

485
00:39:00,430 --> 00:39:03,990
Ho controllato. Cioè, sì, certo che lo farò
capito.

486
00:39:04,350 --> 00:39:07,530
Questo è il tuo primo caso di omicidio, vero?
Che cosa?

487
00:39:08,570 --> 00:39:10,910
Pensi davvero che potrebbe farlo?
Fare?

488
00:39:17,610 --> 00:39:19,910
Sì, sì, intendevi il mio primo caso.

489
00:39:21,070 --> 00:39:24,290
Adesso è tutto sulle tue spalle, agente.
Derry.

490
00:39:24,850 --> 00:39:29,350
Fino alle cinque di sera. Fino alle cinque, signorina
Harbottle. Madame Harbottle.

491
00:39:31,730 --> 00:39:33,470
Andiamo alla lettura del testamento.

492
00:39:34,110 --> 00:39:38,830
Bene, ecco qua, questo è un hotel. Sono qui
a volte mangio fiori. E come?

493
00:39:39,190 --> 00:39:44,110
In che modo ciò aiuterà la nostra indagine?
BENE? Nei romanzi polizieschi leggono sempre

494
00:39:44,190 --> 00:39:47,070
E quelli che ci sono sono i primi
sospetti.

495
00:39:48,490 --> 00:39:55,450
Ho bisogno di vedere le loro facce. Per quello? sì,
le persone spesso mentono, ma nei loro occhi si vede tutto.

496
00:39:55,850 --> 00:39:57,030
Al punto.

497
00:39:58,470 --> 00:40:03,150
Mopo, mentre guardiamo fuori dalla finestra, trova
modo per entrare. Inteso.

498
00:40:04,190 --> 00:40:05,190
Mi potete aiutare?

499
00:40:07,950 --> 00:40:09,830
Cosa sai della madre naturale?

500
00:40:10,150 --> 00:40:16,410
Nelle sue lettere scrisse che lei morì a
parto Ed era giovane in quegli anni,

501
00:40:16,410 --> 00:40:19,730
povero e mi ha dato in adozione.

502
00:40:20,550 --> 00:40:21,930
Attraverso la Chiesa, ovviamente.

503
00:40:24,270 --> 00:40:26,050
Vorrei chiedere.

504
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
Scusa, amico.

505
00:40:28,950 --> 00:40:32,470
Sono felice di conoscerti. All'improvviso ho capito una cosa.

506
00:40:41,779 --> 00:40:43,180
beh,

507
00:40:59,440 --> 00:41:01,220
Io... io...

508
00:41:02,730 --> 00:41:05,950
Ero in campagna, ma sono venuto a Denbrook
proprio oggi.

509
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
Domanda sul dovere.

510
00:41:08,350 --> 00:41:13,790
Hai un fidanzato? Che cosa? Non posso credere alle mie orecchie.
Che cosa?

511
00:41:14,470 --> 00:41:19,010
Una domanda comune. Qualsiasi ufficiale lo chiederebbe
durante l'indagine. Non sei niente

512
00:41:19,010 --> 00:41:22,650
hai capito. Che domanda interessante. Io
Recentemente ho rotto con il mio ragazzo.

513
00:41:23,250 --> 00:41:24,250
Oh no.

514
00:41:25,430 --> 00:41:29,450
Vedi la mia stessa cosa? Sì, figlia, faccia
a casa sua.

515
00:41:30,320 --> 00:41:33,380
Contento. Sì, ma nei suoi occhi c'è paura.

516
00:41:33,800 --> 00:41:36,040
A che ora sei arrivato esattamente ieri?

517
00:41:36,940 --> 00:41:42,320
Sono circa le sette di sera e... Scusa.

518
00:41:43,220 --> 00:41:48,120
Va tutto bene. Va tutto bene. Dai. Io
in completo disordine.

519
00:41:50,160 --> 00:41:51,800
Grazie. Prendilo.

520
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Grazie.

521
00:41:54,160 --> 00:41:55,440
Grazie, non ce n'è più bisogno.

522
00:41:56,880 --> 00:41:59,620
Finestra, finestra, se fossi una finestra, dove sarei?
era.

523
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
Verdure.

524
00:42:03,180 --> 00:42:04,900
Carota. Che bello.

525
00:42:06,840 --> 00:42:10,340
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no.

526
00:42:11,000 --> 00:42:14,240
Ha anche detto che ho un fratello,
gemello

527
00:42:14,920 --> 00:42:16,860
Penso che sia stato mandato in Sud Africa.

528
00:42:17,240 --> 00:42:21,840
Un gemello del Sud Africa che non puoi nemmeno vedere
visto. Sì, è una bomba. Chi sei?

529
00:42:23,480 --> 00:42:24,720
Elliot Matthews.

530
00:42:25,340 --> 00:42:27,860
Scrivo di questo caso per... non mi interessa
perdersi.

531
00:42:28,960 --> 00:42:34,320
In realtà, come giornalista, ho...
Assolutamente nessun diritto, giovanotto, fuori

532
00:42:34,560 --> 00:42:36,520
Ok. E non girovagare qui.

533
00:42:37,280 --> 00:42:43,720
Farò il bagno nella suite presidenziale
lusso e... qui, qui,

534
00:42:43,720 --> 00:42:46,740
Sebastian, aiutami, aiutami.

535
00:42:48,870 --> 00:42:54,730
Signor Van Buren, lei è Lydia Hartbottle,
sì? Come puoi sentire? Sì, va bene, grazie,

536
00:42:54,730 --> 00:43:01,170
grazie. Signor Van Buren, figlio del Sig.
Hardy vive in Sud Africa, quindi starà con lui

537
00:43:01,170 --> 00:43:07,370
noi telefonicamente. Quindi, un paio di mesi
fa il signor Hardy me ne ha inviato una copia

538
00:43:07,370 --> 00:43:08,370
testamenti.

539
00:43:09,250 --> 00:43:12,690
Ma oggi non lo leggerò.

540
00:43:13,370 --> 00:43:19,150
Ha scritto qualcosa di nuovo. Lo indosso. Tranquillo.
Datato tre giorni prima della morte. beh,

541
00:43:19,230 --> 00:43:22,650
ovviamente. Spuntano sempre cose nuove
volontà.

542
00:43:23,110 --> 00:43:27,470
Questo è l'ultimo desiderio del signor George
Resistente.

543
00:43:27,690 --> 00:43:33,870
Ho raccolto sette di voi perché l'ho fatto
c'erano affari in sospeso con ciascuno di essi

544
00:43:33,870 --> 00:43:40,450
tu. Ho ferito qualcuno, e qualcuno
sono riuscito a farmi del male io stesso.

545
00:43:41,000 --> 00:43:47,420
Attualmente tra voi in questa stanza
sono stupidi, cattivi

546
00:43:47,420 --> 00:43:54,280
pastore, agnello primaverile, agnello invernale,
vittima e

547
00:43:54,280 --> 00:43:57,200
due criminali. Due criminali.

548
00:43:57,630 --> 00:44:02,650
Cosa, un cattivo pastore? E come calcolarli?
Cosa c'entro? Allevo francese

549
00:44:02,650 --> 00:44:07,470
pecora Questa è la razza migliore. Cosa significa
vittima? Uno di noi sarà il prossimo. Chi

550
00:44:07,470 --> 00:44:11,770
noi? Chi? Questo deve essere fermato. Cos'è questo?
è uno scherzo?

551
00:44:12,030 --> 00:44:14,270
Cosa c'entramo? Mi difenderò.

552
00:44:14,930 --> 00:44:19,330
Se non altro, sappi a cosa servono i miei coltelli
autodifesa. No, no, no.

553
00:44:19,610 --> 00:44:21,250
Questa è una sciocchezza.

554
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
Stai zitto.

555
00:44:25,170 --> 00:44:27,370
Questo è ciò che vi lascio.

556
00:44:28,450 --> 00:44:35,230
Sapendo che ti ho visto attraverso. E
la maggior parte di voi otterrà esattamente questo.

557
00:44:35,470 --> 00:44:39,670
Voglio dire, otterrà esattamente questo? E cosa faccio?
dimenticato?

558
00:44:40,250 --> 00:44:42,870
Siediti e stai zitto, Ham. Non voglio.

559
00:44:43,330 --> 00:44:46,870
No, no, è quello che dice il testamento. Siediti
e stai zitto, Ham.

560
00:44:48,140 --> 00:44:51,160
George sembrava conoscerti molto bene.

561
00:44:51,660 --> 00:44:56,380
Queste gocce hanno un modo. Chiudi le dita
chiudilo tu stesso. Ora tutto è sulle tue spalle,

562
00:44:56,400 --> 00:45:02,320
Agente Derry. Sono ammessi 300 acri
gli affitti vanno a Caleb Marrow. Oh come

563
00:45:02,320 --> 00:45:08,800
carino. A mia figlia, Rebecca Hempstead,
Ho 300 acri intorno a casa mia.

564
00:45:09,260 --> 00:45:14,060
Incluso furgone, fienile con tutto il contenuto
e le mie pecore.

565
00:45:14,520 --> 00:45:20,560
Nel vecchio testamento di Mr. Hardy se n'è andato
tutto il resto va al Fondo per la Difesa

566
00:45:20,560 --> 00:45:27,440
animali. Tuttavia, nel nuovo documento
si dice quanto segue. Lascio tutto in eredità

567
00:45:27,440 --> 00:45:32,820
il restante patrimonio di mia figlia Rebecca
Hamstead. Non alzare il labbro, l'ha fatto

568
00:45:32,820 --> 00:45:33,820
non c'era niente.

569
00:45:33,840 --> 00:45:36,220
Beh, in realtà aveva delle proprietà.

570
00:45:36,440 --> 00:45:43,080
Spandiletame rotto, tre
un sacchetto di fertilizzanti, che tra l'altro sono molto utili,

571
00:45:43,080 --> 00:45:48,720
e un conto estero per circa 30
milioni di dollari.

572
00:45:49,640 --> 00:45:52,200
Merda! 30 milioni? Bingo!

573
00:45:52,420 --> 00:45:54,040
Il movente è stato trovato.

574
00:45:54,740 --> 00:45:56,900
Fino a 30 milioni di dollari.

575
00:45:57,120 --> 00:46:02,300
Due anni fa il signor Hardy ha inventato
una cura per la malattia delle pecore conosciuta

576
00:46:02,300 --> 00:46:07,870
RUF. RUF. O-R-F. Quindi è quello blu
la miscela era in medicina.

577
00:46:08,090 --> 00:46:13,150
Ha venduto il brevetto a un grande
azienda agricola. Oltre 30

578
00:46:14,350 --> 00:46:15,470
Per il RUF?

579
00:46:27,010 --> 00:46:31,210
C'è qualcuno lì. Esattamente. Vai a dare un'occhiata.
Andare.

580
00:46:58,420 --> 00:46:59,820
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok

581
00:47:28,240 --> 00:47:31,360
Non sono mai stato così vicino a
fallimento.

582
00:47:32,140 --> 00:47:33,700
Ecco qua, bravo ragazzo.

583
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
Accuratamente.

584
00:47:38,680 --> 00:47:41,220
Vedete, le pecore sono completamente sfuggite di mano senza
pastore

585
00:47:42,420 --> 00:47:43,740
Soprattutto quello grande.

586
00:47:44,600 --> 00:47:48,240
George l'ha vinto alla fiera. E lei
quasi selvaggio.

587
00:47:53,800 --> 00:47:56,700
Aspetta, Tim! Non voglio farlo
dichiarazione?

588
00:47:57,410 --> 00:48:02,370
No, no, nessun commento. E
contattarti. E i lead?

589
00:48:02,370 --> 00:48:05,770
molti indizi. E sono completamente completamente
Io controllo.

590
00:48:07,590 --> 00:48:10,990
Ascolta, mi serve un complotto e tu hai bisogno di un arresto.

591
00:48:11,230 --> 00:48:15,450
Beh, non sarebbe carino se lo facessimo
finalmente rispettato?

592
00:48:15,770 --> 00:48:18,010
Fermare. Sono già rispettato.

593
00:48:19,890 --> 00:48:23,290
Se risolvi questo caso, diventerai
eroe.

594
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Lavoriamo insieme, va bene?

595
00:48:29,460 --> 00:48:30,740
Potrei aiutare.

596
00:48:31,080 --> 00:48:36,360
Ieri alle nove, quando mi hanno portato via la macchina,
Ho visto la luce di una torcia vicino al campo di George.

597
00:48:37,360 --> 00:48:38,920
Va bene, va bene.

598
00:48:39,660 --> 00:48:41,140
Questo è già utile.

599
00:48:41,640 --> 00:48:44,540
George morì tra le otto e le undici
serate.

600
00:48:47,520 --> 00:48:53,020
Hai fatto una foto del posto? Abbiamo bisogno
prove. Ho fatto un sacco di foto.

601
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
Ti mando tutto?

602
00:48:57,420 --> 00:48:59,900
Perché rifiutare, ufficiale eroe?

603
00:49:05,900 --> 00:49:11,520
Dice che uno sciocco, una vittima,
due criminali. Penso che sia la cameriera.

604
00:49:11,600 --> 00:49:16,480
Sì, non c'è nessuna cameriera qui, è tutta finzione.
Anche nel libro non è lei. E in questo caso

605
00:49:16,480 --> 00:49:17,480
non ci sono cameriere.

606
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
Wow, quelle pecore.

607
00:49:19,700 --> 00:49:22,980
Caleb sarà il nostro nuovo pastore.
Davvero, Lily?

608
00:49:23,260 --> 00:49:29,240
Ovviamente dobbiamo solo farlo prima
rivelare questo segreto. Ma perché sei fermo?

609
00:49:29,240 --> 00:49:32,600
non l'hai fatto, Lily? Bene, dimmi come stai
trovi subito la risposta?

610
00:49:33,080 --> 00:49:39,580
Lo so, ma il mondo reale si è rivelato molto
più complicato di un libro.

611
00:49:40,500 --> 00:49:41,500
Libro?

612
00:49:41,980 --> 00:49:47,440
È qui che potrebbe trovarsi la risposta. semplicemente
Devo entrare nel furgone di George.

613
00:49:50,380 --> 00:49:51,880
Chi è questo? Questa è Rebecca?

614
00:49:53,340 --> 00:49:55,400
Ma cosa sta cercando qui?

615
00:50:22,480 --> 00:50:23,560
Come ti chiami?

616
00:50:24,740 --> 00:50:26,580
Questa è la figlia di George, vero?

617
00:50:27,280 --> 00:50:30,000
Ha il suo odore, ma non gli somiglia.

618
00:50:30,260 --> 00:50:34,220
A quanto pare lei è il suo agnello invernale, quindi
George non l'ha portata.

619
00:50:34,460 --> 00:50:39,980
Beh, certo, certo, agnello invernale,
questo dimostra tutto. E'Rebecca! Questo

620
00:50:39,980 --> 00:50:44,780
lei. Non lo sappiamo. Agnello invernale?
Sì, è quello che pensavo. Perché? Lo sapevo. Io

621
00:50:44,780 --> 00:50:48,000
certo, evocatore. SÌ. Non hai ascoltato, ma
Ho detto subito.

622
00:50:49,100 --> 00:50:50,100
Sebastiano.

623
00:50:51,790 --> 00:50:56,030
Ariel, hai detto qualcosa a proposito di un furgone.
George e un libro?

624
00:50:57,330 --> 00:51:03,250
Sì, esattamente. L'ultimo libro diceva
Come restringere la cerchia dei sospettati. Lo troverò

625
00:51:03,250 --> 00:51:08,990
Lo porterò alla polizia. Ed eccoli qui
leggilo e almeno impara qualcosa. oh,

626
00:51:08,990 --> 00:51:11,470
posso, posso, posso? No, no, Sora.

627
00:51:11,710 --> 00:51:16,550
Voglio fare il detective, lasciamelo fare. Ok,
trova il libro che hai iniziato a leggere

628
00:51:16,710 --> 00:51:20,290
Capitolo sui mezzi, motivazioni e
possibilità. Ho una domanda

629
00:51:21,640 --> 00:51:27,000
Non importa, cerca un libro con sopra un treno
copertura. Cos'è un treno? Tale

630
00:51:27,000 --> 00:51:31,980
con carrozze. Cos'è una carrozza? Lanokha,
cosa stai facendo? Quindi, fai largo, io

631
00:51:31,980 --> 00:51:34,480
Troverò questo libro con il mio acuto senso dell'olfatto.

632
00:51:35,420 --> 00:51:36,420
sì,

633
00:51:37,160 --> 00:51:39,480
Ci sono dei pomodori qui, per ora puoi raccoglierli.

634
00:51:40,560 --> 00:51:42,820
Ehi Lanokha, contano tutti su di te?

635
00:51:43,080 --> 00:51:49,020
Non tutto affatto. Questo è l'ultimo libro
che George ha toccato. E questo non è vero

636
00:51:49,440 --> 00:51:51,840
Me ne sono andato, non ci credo. Ti troveremo adesso.

637
00:51:52,240 --> 00:51:54,200
La criminalità al bivio. Sì.

638
00:51:54,420 --> 00:51:57,700
E' uno scherzo, vero. Ecco, questo è cosa
stiamo cercando?

639
00:51:58,320 --> 00:52:01,480
No. Ok, che ne dici di questo?

640
00:52:01,800 --> 00:52:05,620
Questa è lei, Lanokha. L'hai trovata? beh,
ovviamente.

641
00:52:05,900 --> 00:52:10,120
Certo che l'ho trovato, Lily. Non è vero? Alla fine
Dopotutto, sono un detective dell'auto.

642
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Ciao,

643
00:52:14,760 --> 00:52:16,580
Tim. Ecco tutte le foto.

644
00:52:17,260 --> 00:52:18,320
Grazie, Elliott.

645
00:52:28,970 --> 00:52:30,370
Dipartimento tematico.

646
00:52:44,390 --> 00:52:46,670
La criminalità al bivio.

647
00:52:57,610 --> 00:53:01,590
È bello quassù, ma un po' solitario.

648
00:53:05,110 --> 00:53:09,890
Ho dato il libro al poliziotto in modo che
aiutalo a risolvere il caso.

649
00:53:14,530 --> 00:53:16,610
Cos'è una fiera?

650
00:53:17,670 --> 00:53:22,790
Niente di grave, torna alla tua mandria. K
al nostro gregge.

651
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
Questa è musica.

652
00:53:30,620 --> 00:53:32,640
La fiera è musica.

653
00:53:33,440 --> 00:53:35,120
E attrazioni.

654
00:53:36,520 --> 00:53:40,960
Ogni giorno i bambini venivano e accarezzavano
Mi hanno dato da mangiare.

655
00:53:41,440 --> 00:53:46,220
Mi è piaciuto finché non l'ho fatto più
troppo grande.

656
00:53:47,160 --> 00:53:53,700
E poi, quando scese la notte, la fiera
gli uomini sono venuti e mi hanno portato dentro

657
00:53:53,700 --> 00:53:54,700
cerchio

658
00:53:56,590 --> 00:53:59,390
C'era anche un cane in questo cerchio.

659
00:54:00,930 --> 00:54:03,770
E mi hanno costretto a combattere.

660
00:54:05,850 --> 00:54:08,850
Combatti finché non sanguini.

661
00:54:10,010 --> 00:54:14,730
E poi una notte mi ha trovato.

662
00:54:28,140 --> 00:54:31,840
Ha pagato per me e mi ha portato con sé.

663
00:54:34,360 --> 00:54:38,160
Ora sai cos'è una fiera.

664
00:54:41,600 --> 00:54:47,460
Ma come sei finito in una situazione così terribile?
posto? Perché non eri con il tuo gregge?

665
00:54:48,180 --> 00:54:52,680
Lily, sei un'ottima detective dell'auto. Penso
L'hai già indovinato tu stesso.

666
00:54:54,860 --> 00:54:57,720
Quindi significa che eri... prima o poi.

667
00:54:58,700 --> 00:55:00,560
L'agnello invernale deve andarsene.

668
00:55:18,140 --> 00:55:19,280
Quindi ecco dove ti trovi.

669
00:55:19,640 --> 00:55:20,640
Ciao.

670
00:55:22,880 --> 00:55:24,220
Spero che tu abbia fame.

671
00:55:24,810 --> 00:55:25,810
Come stai?

672
00:55:28,170 --> 00:55:29,170
Ciao.

673
00:55:30,490 --> 00:55:35,190
Sai una cosa, l'ho notato ogni volta
quando succede qualcosa a questo caso

674
00:55:35,190 --> 00:55:37,870
interessante, sono proprio lì.

675
00:55:43,490 --> 00:55:44,970
Ti abbiamo perso?

676
00:55:45,350 --> 00:55:48,950
No. E non hai ancora trovato niente, Tim?
No.

677
00:55:49,550 --> 00:55:52,470
Non esserne così sicuro.

678
00:55:53,190 --> 00:55:54,190
Chi?

679
00:55:54,590 --> 00:55:56,310
Ha attaccato George.

680
00:55:57,030 --> 00:56:02,170
Nel testamento ci sono cinque sospettati.
Chiunque abbia attaccato George aveva bisogno di qualcosa

681
00:56:02,170 --> 00:56:03,170
cose.

682
00:56:03,230 --> 00:56:06,550
Mezzi, motivazioni e opportunità.

683
00:56:07,630 --> 00:56:11,690
Ha funzionato. Ha letto il libro. Andiamo
in ordine. Bene.

684
00:56:12,610 --> 00:56:19,370
Significa. La tossina della siepe di tasso. A
Gli alberi di tasso crescono ovunque sul terreno della chiesa.

685
00:56:19,470 --> 00:56:22,050
Cioè, tutti avevano i mezzi. Motivo.

686
00:56:22,290 --> 00:56:23,990
Perché attaccare George?

687
00:56:24,300 --> 00:56:29,220
I pescatori hanno il movente più ovvio, ma questo
Chiunque potrebbe averlo. Cosa stanno nascondendo?

688
00:56:29,820 --> 00:56:33,540
Forse tutti hanno un sospettato
buon alibi, vero?

689
00:56:34,020 --> 00:56:36,140
Mezzo, motivo, opportunità.

690
00:56:36,600 --> 00:56:41,240
Colui che avrà tutto questo sarà nostro
avvelenatore del villaggio.

691
00:56:44,520 --> 00:56:47,120
Tim, è semplicemente fantastico!

692
00:56:47,360 --> 00:56:50,300
Sì, in qualche modo mi è venuto in mente da solo.

693
00:56:51,980 --> 00:56:53,380
Proprio ieri sera.

694
00:56:54,980 --> 00:56:57,060
Grande. Continuiamo a lavorare.

695
00:56:58,000 --> 00:57:04,240
Macellaio, che tipo di persona pensavi?
Giorgio? Probabilmente un criminale.

696
00:57:05,320 --> 00:57:07,560
Era vegetariano.

697
00:57:07,880 --> 00:57:13,820
Posso perdonarlo a una donna, ma a un uomo
disgustoso.

698
00:57:14,220 --> 00:57:19,600
Beth, la lettera di George a Rebecca. Perché è così?
al tuo?

699
00:57:19,900 --> 00:57:23,680
Forse il servizio postale per la prima volta nella storia
fatto un errore?

700
00:57:34,150 --> 00:57:35,150
beh,

701
00:57:52,530 --> 00:57:53,530
lo hai letto.

702
00:57:53,720 --> 00:57:55,520
Pensava che fossi un cattivo pastore.

703
00:57:55,860 --> 00:58:02,440
Hillcott, George non è mai stato nel tuo
chiese. E all'improvviso, il giorno prima dell'attacco, lui

704
00:58:02,440 --> 00:58:04,280
fa una grossa donazione.

705
00:58:06,340 --> 00:58:09,680
Perché? Perché sono sempre io, perché? beh,
Mi dispiace.

706
00:58:11,080 --> 00:58:15,300
George venne e disse che la chiesa
ha dato i suoi figli in adozione.

707
00:58:16,240 --> 00:58:19,720
Ma non appena si alzò in piedi, iniziò
cercateli.

708
00:58:20,040 --> 00:58:22,240
Ma la chiesa non ha detto dove fossero.

709
00:58:22,980 --> 00:58:24,760
Apparentemente hanno regole diverse.

710
00:58:25,140 --> 00:58:31,740
E poi gli ha chiesto cosa
Dovrò, beh, procurarmelo

711
00:58:31,740 --> 00:58:35,820
informazioni. E se la Chiesa lo sapesse, allora
Mi avrebbero privato del prezzo.

712
00:58:36,120 --> 00:58:37,860
Peggio. Cioè, sono stati licenziati.

713
00:58:38,800 --> 00:58:41,140
Ma questi soldi non erano per me.

714
00:58:41,380 --> 00:58:43,600
Questa chiesa ha un disperato bisogno di essere rinnovata.

715
00:58:44,720 --> 00:58:46,580
George si è rivolto a me per chiedere aiuto.

716
00:58:47,480 --> 00:58:49,200
E ne ho approfittato.

717
00:58:49,720 --> 00:58:51,520
Kalib è un buon partner.

718
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
Eccomi, sì.

719
00:58:56,000 --> 00:58:58,140
Rabanja. Signorina Hampsett.

720
00:58:59,480 --> 00:59:01,920
Ti è piaciuto il festival culturale?

721
00:59:04,520 --> 00:59:06,420
Moltissimo, in effetti.

722
00:59:06,800 --> 00:59:09,480
Sì, sì, sì. Ho una semplice domanda

723
00:59:09,980 --> 00:59:14,140
Dov'eri tra le otto e le undici?
sera quel giorno?

724
00:59:14,680 --> 00:59:15,980
Ero in albergo.

725
00:59:16,700 --> 00:59:21,380
Vicino all'aeroporto. Ho fatto il check-in e
poi ho guardato la TV. Non potevo

726
00:59:21,560 --> 00:59:23,340
Jet lag. Chiaro.

727
00:59:23,850 --> 00:59:25,090
E cosa hai guardato lì?

728
00:59:26,810 --> 00:59:29,150
Niente di speciale. Canale di notizie.

729
00:59:30,470 --> 00:59:33,310
Stavo guardando il canale di notizie.

730
00:59:34,210 --> 00:59:39,930
Ok, mi va bene. Buon divertimento
del giorno, signora Hamstreet. Grazie in cambio.

731
00:59:39,930 --> 00:59:40,930
Ciao.

732
00:59:41,530 --> 00:59:43,630
Oppure chiamarti signorina Cramps.

733
00:59:49,610 --> 00:59:50,950
Saluti, crampi.

734
00:59:51,560 --> 00:59:53,740
Il tuo vero nome, non è vero?

735
00:59:54,420 --> 01:00:00,860
Bene, pensa tu stesso, chi è sano di mente?
Krems cambierà in parte il suo nome? Hai ragione. Ma

736
01:00:00,860 --> 01:00:02,240
controllato il tuo background.

737
01:00:02,440 --> 01:00:07,420
E si è scoperto che eri connesso
un criminale. Ha precedenti penali a causa di

738
01:00:07,420 --> 01:00:12,060
falsificazione di documenti. E tu avevi un comune
conto. Tutti hanno un ex di cui parli.

739
01:00:12,060 --> 01:00:14,500
te ne pentirai. E questo accadeva tre anni fa.

740
01:00:14,940 --> 01:00:19,880
Quindi la rottura in sé non è stata così
per molto tempo. E un cambio di nome. Hai mentito due volte.

741
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
Esattamente due volte.

742
01:00:21,380 --> 01:00:27,740
Beh, dimmi che eri tra i cespugli di tasso
vicino alla chiesa? No, ovviamente no.

743
01:00:27,980 --> 01:00:31,200
Ok, che mi dici della fattoria di George?

744
01:00:31,760 --> 01:00:32,900
Ci sei stato?

745
01:00:34,520 --> 01:00:35,520
Mai.

746
01:00:36,560 --> 01:00:39,900
Kalib aveva un contratto. Ma Beth ha detto
altro.

747
01:00:40,340 --> 01:00:44,980
Perché Rebecca dovrebbe mentire? E cosa è
vegetariano? Come si incastra il tutto?

748
01:00:45,380 --> 01:00:49,060
Pensa, stupida pecora, pensa. Non romperlo
testa, Lily.

749
01:00:49,500 --> 01:00:54,360
Ovviamente era la figlia. Sì, lo è
diritti. Esattamente. No, non è lei.

750
01:00:55,020 --> 01:01:00,080
Non la conosci. E' brava. Anche lei
odora proprio di George.

751
01:01:00,460 --> 01:01:06,040
E George mi amava. Ha lo stesso odore
lui. Oh, questi invernali. Sì, sì, inverno

752
01:01:06,040 --> 01:01:10,720
gli agnelli si coprono sempre a vicenda. Già
tale... Aspetta. Cosa hai detto?

753
01:01:11,060 --> 01:01:18,020
Ho detto che George mi amava. No,
prima lo hai detto, Rebecca

754
01:01:18,020 --> 01:01:24,700
odora proprio di George. Già qualcuno
detto questo prima. Ed era una bugia.

755
01:01:26,600 --> 01:01:27,600
Voi.

756
01:01:28,430 --> 01:01:33,810
IO? Come sto? Che cosa? Cosa intendi?
Era Klava. L'hai fatto.

757
01:01:34,110 --> 01:01:40,210
Non necessariamente, ma lei ha il suo
oscuri segreti. Giusto, Klava? Cosa sei?

758
01:01:40,330 --> 01:01:45,930
Ha detto che Rebecca puzzava di George.
Ma eri troppo lontano per annusare

759
01:01:45,930 --> 01:01:50,210
il suo odore. No, ma io... A meno che
Rebecca non era qui, Misha.

760
01:01:51,390 --> 01:01:54,250
Ma è così bella.

761
01:01:54,810 --> 01:01:56,150
Sei bella?

762
01:01:59,050 --> 01:02:00,810
Questa cosa è infinita.

763
01:02:05,110 --> 01:02:09,950
Vedi? È così bella e mai più
finisce.

764
01:02:10,150 --> 01:02:14,970
L'ho vista girare per ore
gira e gira.

765
01:02:15,270 --> 01:02:18,230
Nuvola, nuvola. Dove hai preso questo?

766
01:02:21,110 --> 01:02:26,090
Rebecca era qui quella notte. Nella notte
quando George è stato aggredito.

767
01:02:27,580 --> 01:02:31,660
Mi sono svegliato dalla fame, sono uscito nel prato e
eccola lì.

768
01:02:31,920 --> 01:02:37,780
Mi ha visto e ha detto come sei
tesoro. Ma sono davvero bella. Lei

769
01:02:37,780 --> 01:02:41,400
mi ha accarezzato e questa cosa è scivolata
dalla sua mano.

770
01:02:41,680 --> 01:02:45,260
Così ho deciso che adesso era mia.

771
01:02:46,040 --> 01:02:50,460
Stai dicendo che ora abbiamo?
cose, ma le pecore non le hanno.

772
01:02:50,820 --> 01:02:54,280
Lo capisco, ma non ha fine.

773
01:02:54,940 --> 01:02:56,860
Bene, ora ci è tutto chiaro.

774
01:02:57,080 --> 01:03:02,500
Era Rebecca. Ma anche questa è colpa sua.
Niente su un pezzo di metallo lucido

775
01:03:02,500 --> 01:03:05,100
decide. Certo che lo fa. Questa è una prova.

776
01:03:05,360 --> 01:03:11,420
Prova? E cosa dimostra? Lei
ha mentito dicendo che non era mai stata qui. Ma

777
01:03:11,420 --> 01:03:18,200
qui sia ieri che la notte dell'attentato
Giorgio. E' una bugiarda, una finta e... Beh

778
01:03:18,200 --> 01:03:19,220
ok, negozia.

779
01:03:20,020 --> 01:03:21,020
Dillo.

780
01:03:21,680 --> 01:03:24,480
L'hai odiata fin dall'inizio, tutto
tu.

781
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
E per cosa?

782
01:03:26,460 --> 01:03:29,420
E solo perché è nata in inverno.

783
01:03:30,960 --> 01:03:33,000
Il peggior crimine del mondo.

784
01:03:33,260 --> 01:03:34,640
Non hai ancora capito?

785
01:03:35,020 --> 01:03:38,620
Nessuno ti ama. Tu no
te lo meriti.

786
01:03:40,480 --> 01:03:46,400
Questo è ciò che sente di nuovo l'agnello invernale
e ancora, finché un giorno non comincia

787
01:03:46,400 --> 01:03:47,580
credi che sia vero.

788
01:03:48,480 --> 01:03:53,440
Sebastiano. Non negarlo nemmeno. Ma di dove sei?
sai? Perché la stavo guardando dritto dentro

789
01:03:53,440 --> 01:03:55,780
occhi. E perché è ovvio.

790
01:03:56,300 --> 01:03:57,500
Ma non per te.

791
01:03:58,380 --> 01:04:02,640
No. Per un gregge di pecore non lo è mai
ovviamente.

792
01:04:04,060 --> 01:04:06,440
In realtà, noi siamo il tuo gregge di pecore.

793
01:04:07,180 --> 01:04:08,180
Te l'avevo detto.

794
01:04:08,840 --> 01:04:10,660
Non ho una mandria.

795
01:04:12,220 --> 01:04:13,720
E non lo è mai stato.

796
01:04:18,830 --> 01:04:21,030
Cosa dovremmo fare con una cosa senza fine?

797
01:04:24,430 --> 01:04:27,350
Beh, ovviamente, l'autista, ovviamente.

798
01:04:31,170 --> 01:04:32,170
Che cosa?

799
01:04:34,990 --> 01:04:35,990
Che cosa?

800
01:04:38,330 --> 01:04:39,330
EHI!

801
01:04:42,130 --> 01:04:43,870
Dove stai andando? Fermata!

802
01:04:45,810 --> 01:04:46,810
EHI!

803
01:04:49,930 --> 01:04:51,350
Mi stai prendendo in giro!

804
01:04:52,150 --> 01:04:54,430
A proposito, dove sei scappato?

805
01:05:24,680 --> 01:05:26,700
Grazie. Grazie.

806
01:05:30,020 --> 01:05:31,780
Grazie a ciascuno di voi.

807
01:05:42,340 --> 01:05:44,420
Penso di aver trovato il tuo articolo.

808
01:05:44,940 --> 01:05:46,940
E si avvicina agli altri.

809
01:05:48,080 --> 01:05:53,380
E l'ho perquisita. Ho trovato questo su
Il lotto di George, dove...

810
01:05:53,680 --> 01:05:54,900
A quanto pare non ci sei stato.

811
01:05:55,600 --> 01:05:59,140
Ho un mandato di perquisizione per la tua stanza.

812
01:06:01,160 --> 01:06:02,500
Che cosa sta cercando?

813
01:06:02,720 --> 01:06:04,160
Non lo so ancora.

814
01:06:15,220 --> 01:06:17,980
Sei mai stato dai Titani? E ho guidato.

815
01:06:18,410 --> 01:06:23,190
No, non lo farei. Non lo farei
arrivato, Sim. Sim, sei in debito con me

816
01:06:23,450 --> 01:06:24,530
Agente Berry.

817
01:06:28,110 --> 01:06:31,930
Che cosa? Ricordo solo quello che eri ieri
vinto.

818
01:06:32,170 --> 01:06:36,650
E poi, come nella nebbia, e la tua schiena
come se fosse circondato da acqua bollente.

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,230
Che cosa?

820
01:06:40,850 --> 01:06:43,330
Cos'è questo, ragazzi?

821
01:06:43,770 --> 01:06:45,110
Mi stai prendendo in giro o cosa?

822
01:06:47,660 --> 01:06:48,900
Hai visto com'è la mamma oggi?

823
01:06:49,160 --> 01:06:50,860
Devi assolutamente caricarlo.

824
01:06:51,140 --> 01:06:53,520
Ok, ce la farai, io non posso
sinistra.

825
01:06:53,760 --> 01:06:58,620
Agente Derrick, giuro di no, davvero
ferito mio padre.

826
01:06:58,860 --> 01:07:03,180
Rebecca Hamstead, sei in arresto per...
attacco a George Hardy.

827
01:07:10,000 --> 01:07:15,700
Interrogatorio della sospetta Chastity Krems,
conosciuta anche come Rebecca Hamstead.

828
01:07:16,600 --> 01:07:21,120
Signorina Cramps, lei lo conferma
rifiutare un avvocato?

829
01:07:21,340 --> 01:07:22,340
SÌ.

830
01:07:22,580 --> 01:07:27,140
Non mi interessa. Ti dirò tutto. Bene.
Allora cominciamo con questo.

831
01:07:28,120 --> 01:07:31,560
Sei stato nel territorio di George Hardy?
la notte dell'aggressione?

832
01:07:32,460 --> 01:07:33,460
SÌ.

833
01:07:34,120 --> 01:07:35,120
Molto bene.

834
01:07:35,840 --> 01:07:40,600
Che ne dici di quelle piccole buffonate carine? sei molto
astuto detective. Era solo un gioco

835
01:07:40,600 --> 01:07:44,020
lo è? Il fatto è che non l'hai mai fatto
ha detto la verità.

836
01:07:45,280 --> 01:07:47,470
Lettere. Lì è scritta tutta la verità.

837
01:07:47,890 --> 01:07:54,810
Ha scritto che mi cercava da più di 20 anni e
destinato a sistemare tutto. Anche inviato

838
01:07:54,810 --> 01:07:59,930
una copia del testamento. Quello in cui sbocci 30
milioni o un gregge di pecore?

839
01:08:00,190 --> 01:08:02,030
Non ce n'erano milioni lì.

840
01:08:03,790 --> 01:08:10,730
Voleva incontrarmi di persona. tu
arrivare, poi andare direttamente a

841
01:08:10,730 --> 01:08:13,290
proprio la notte del delitto.

842
01:08:14,670 --> 01:08:15,950
E cosa è successo dopo?

843
01:08:17,430 --> 01:08:18,609
Abbiamo parlato.

844
01:08:18,910 --> 01:08:19,910
Riguardo a cosa?

845
01:08:21,590 --> 01:08:22,670
A proposito di pecore.

846
01:08:23,550 --> 01:08:29,710
Abbiamo parlato delle pecore e dei loro nomi
mi ha detto che tutti avrebbero dovuto

847
01:08:29,710 --> 01:08:30,688
il tuo nome.

848
01:08:30,689 --> 01:08:33,050
Ha detto che ha scelto i loro nomi guardandoli
occhi.

849
01:08:34,170 --> 01:08:36,870
Voleva che un giorno fossero miei.

850
01:08:38,950 --> 01:08:40,270
Ha scelto me.

851
01:08:42,070 --> 01:08:44,370
Ma ascolta, non sono una persona stupida.

852
01:08:44,810 --> 01:08:47,250
Ero con lui la notte in cui lui
attaccato.

853
01:08:47,470 --> 01:08:53,950
E, visti i soldi, il nuovo testamento e
la nostra relazione appartiene al passato, cos'altro abbiamo?

854
01:08:53,950 --> 01:08:55,470
c'era altra scelta che mentire?

855
01:08:57,090 --> 01:08:58,630
Devi credermi.

856
01:09:00,630 --> 01:09:02,609
Per favore, credimi, anche se ti ho mentito.

857
01:09:04,390 --> 01:09:05,390
È questo quello che vuoi?

858
01:09:08,970 --> 01:09:09,970
Ci comportiamo così.

859
01:09:10,140 --> 01:09:12,080
Verrai portato al tribunale distrettuale domattina.

860
01:09:12,319 --> 01:09:16,240
Sarai accusato di aggressione
George Hardy.

861
01:09:29,640 --> 01:09:32,020
Quindi era lei?

862
01:09:34,620 --> 01:09:38,260
Sì, il denaro cambia le persone.

863
01:09:39,259 --> 01:09:42,640
Penso che George Hardy avesse torto nel suo
pecore

864
01:09:43,340 --> 01:09:49,220
Oh, a proposito, Van Buren ha accettato di vendere
terra dalla mandria di Kalibu Mayor, quindi

865
01:09:49,220 --> 01:09:51,800
Domani a mezzogiorno elaboreremo i documenti.

866
01:09:53,100 --> 01:09:57,320
Certamente. Eppure ti ho sottovalutato
ufficiale.

867
01:09:57,600 --> 01:10:01,140
Ammetto che alla fine non lo eri
uno sciocco.

868
01:10:01,360 --> 01:10:02,760
Ben fatto.

869
01:10:42,679 --> 01:10:46,240
Lily, cosa ci fai qui? Ci sei?
va bene?

870
01:10:46,460 --> 01:10:49,320
Sì, sono più di questo. Sono felice.

871
01:10:49,600 --> 01:10:54,860
Rebecca è stata arrestata e Caleb sarà nostro
un nuovo pastore. Questo è meraviglioso. Lei è tutto

872
01:10:54,860 --> 01:10:58,440
nega, ma conosco la verità.
Sebastiano aveva torto.

873
01:10:59,760 --> 01:11:02,320
Era Rebecca, vero?

874
01:11:02,780 --> 01:11:03,920
Ovviamente è lei.

875
01:11:04,340 --> 01:11:06,920
Grazie. Tu stesso hai detto che era lei.

876
01:11:07,880 --> 01:11:11,650
Che cosa? Sì, indovina sempre
finali.

877
01:11:12,250 --> 01:11:17,190
Ti credo. Ma quelle erano solo favole, e
c'è una persona vivente qui.

878
01:11:17,670 --> 01:11:22,230
E se io... Ehi Lily, guarda, l'arco di Calib
proprio dietro questo recinto.

879
01:11:22,430 --> 01:11:24,810
Andiamo a conoscere il nostro nuovo
gregge, eh?

880
01:11:25,350 --> 01:11:28,090
Ma non siamo mai andati a Kalib.

881
01:11:28,450 --> 01:11:30,990
Ma non abbiamo mai attraversato la strada prima,
giusto?

882
01:11:31,370 --> 01:11:32,370
Andiamo.

883
01:11:42,830 --> 01:11:44,570
È come se fossimo in una nuvola.

884
01:11:44,830 --> 01:11:46,870
Forse ci siamo persi?

885
01:11:47,130 --> 01:11:48,430
No, è improbabile.

886
01:11:51,270 --> 01:11:52,270
Fuochi d'artificio.

887
01:12:14,019 --> 01:12:18,600
Io sono Lily e questo è Mopo.

888
01:12:19,000 --> 01:12:21,560
Sì, veniamo dal prato vicino.

889
01:12:22,820 --> 01:12:25,060
La nostra vibrazione ora si è spenta.

890
01:12:26,180 --> 01:12:30,720
Corri, corri, corri, corri.

891
01:12:31,100 --> 01:12:32,720
Correre? Cosa sta succedendo?

892
01:12:32,980 --> 01:12:34,740
Non capisco niente, mannaggia.

893
01:12:38,380 --> 01:12:41,600
Correre. Che cosa? Ma, ma io...

894
01:12:41,850 --> 01:12:42,990
No, no, no, no.

895
01:12:44,010 --> 01:12:45,950
Perché ci spaventano? Notoriamente.

896
01:12:48,490 --> 01:12:51,830
Probabilmente non dovremmo camminare qui, ma
Devo andarmene.

897
01:12:52,650 --> 01:12:53,650
Usciamo di qui.

898
01:12:53,950 --> 01:12:55,290
Sì, capisco.

899
01:12:55,630 --> 01:12:57,030
Come uscire da qui?

900
01:12:57,550 --> 01:12:58,790
Sembra che l'uscita sia lì.

901
01:13:03,690 --> 01:13:05,130
Guarda, c'è luce lì.

902
01:13:08,930 --> 01:13:10,950
Dovevano esserci degli archalib lì.

903
01:13:11,690 --> 01:13:14,050
Oh, siamo decisamente al sicuro qui.

904
01:13:18,610 --> 01:13:21,990
Sì, non sembra un normale fienile.

905
01:13:22,570 --> 01:13:25,010
O forse noi... Aspetta un attimo.

906
01:13:25,770 --> 01:13:26,930
Cos'è questo?

907
01:13:29,070 --> 01:13:31,850
Lily, no, dobbiamo andare.

908
01:13:34,710 --> 01:13:39,550
Cosa c'è che non va in questa pecorella? Cosa stanno facendo con lei?
Fare?

909
01:13:40,490 --> 01:13:42,750
Salumi di Denbrook.

910
01:13:43,270 --> 01:13:44,270
Calibro.

911
01:13:45,290 --> 01:13:46,730
Questo è lui.

912
01:13:47,110 --> 01:13:48,110
Lui.

913
01:13:50,130 --> 01:13:51,890
Ciao cagnolini.

914
01:13:53,470 --> 01:13:55,370
Perché abbai?

915
01:13:56,850 --> 01:13:59,370
È un peccato che siamo venuti qui.

916
01:14:00,490 --> 01:14:02,010
Emma per te.

917
01:14:28,740 --> 01:14:29,740
Sebastiano!

918
01:14:35,460 --> 01:14:37,220
Dio mio!

919
01:14:37,520 --> 01:14:38,520
NO!

920
01:14:49,800 --> 01:14:54,680
Sebastiano! Grazie a Dio sei venuto! Io
Ho pensato...

921
01:14:58,480 --> 01:15:00,160
Sebastiano? Sebastiano, alzati!

922
01:15:03,500 --> 01:15:08,420
Lily... Sì, non posso.

923
01:15:09,260 --> 01:15:10,520
Perché non puoi?

924
01:15:10,920 --> 01:15:12,820
No, no, no, ho capito.

925
01:15:18,360 --> 01:15:21,560
Lily, ci sta lasciando.

926
01:15:22,260 --> 01:15:23,980
Che cosa? No.

927
01:15:24,300 --> 01:15:27,800
No, le pecore non se ne vanno. Stiamo diventando
nuvole.

928
01:15:28,240 --> 01:15:31,880
Diventa una nuvola, Sebastian. Dai, diventa
come una nuvola.

929
01:15:35,600 --> 01:15:37,200
Vorrei poter.

930
01:15:38,800 --> 01:15:40,400
Perché sei tornato?

931
01:15:41,280 --> 01:15:44,620
Per quello? Perché sei venuto da noi? Devo
era.

932
01:15:45,400 --> 01:15:47,200
Tu sei il mio gregge.

933
01:15:55,370 --> 01:15:56,370
Lo vedo.

934
01:15:57,870 --> 01:16:00,370
Vedo Giorgio.

935
01:16:10,810 --> 01:16:11,810
No.

936
01:16:18,310 --> 01:16:22,050
Questo è Kalib. Dobbiamo uscire. Andiamo, Lily.

937
01:16:34,900 --> 01:16:36,580
Svegliati. Alza tutto.

938
01:16:37,180 --> 01:16:38,980
Salita. Svegliati.

939
01:16:39,500 --> 01:16:40,920
Alzarsi. Salita.

940
01:16:41,160 --> 01:16:42,160
Viva la gente.

941
01:16:42,780 --> 01:16:44,260
Alziamoci. Più veloce.

942
01:16:52,880 --> 01:16:57,780
Cos'è tutta questa confusione? Non possiamo qui
restare. Dobbiamo correre.

943
01:16:58,220 --> 01:17:00,600
Correre? Di cosa stai parlando?

944
01:17:02,000 --> 01:17:03,460
Sebastiano non c'è più.

945
01:17:06,960 --> 01:17:13,720
Mi sbagliavo. Ho visto personalmente come hanno preso
Sebastiano. Se non scappiamo

946
01:17:13,720 --> 01:17:16,300
oggi ci aspetta la stessa cosa.

947
01:17:17,540 --> 01:17:23,380
Caleb lascia che le pecore vadano a mangiare la carne. Basta
questo è abbastanza. Smettila di dire queste cose orribili. Io

948
01:17:23,380 --> 01:17:25,160
Lo dimenticherò subito.

949
01:17:25,600 --> 01:17:26,780
No, no, non puoi.

950
01:17:27,020 --> 01:17:31,240
Perché è questo? Perché dovrei ricordarlo?
passione? Perché è...

951
01:17:36,840 --> 01:17:39,020
Per favore, stai attento. Tre!

952
01:17:42,540 --> 01:17:45,620
Oh, ciao, Lily. Ho una domanda

953
01:17:46,080 --> 01:17:47,640
Cosa stiamo facendo qui?

954
01:17:47,880 --> 01:17:49,340
Non mi piace qui.

955
01:17:49,600 --> 01:17:55,040
Torniamo al prato. Andiamo al prato. NO,
no, aspetta. Per favore, non andartene.

956
01:17:59,240 --> 01:18:04,860
Sebastian aveva ragione su di noi. Siamo giusti
solo pecore stupide e codarde.

957
01:18:06,730 --> 01:18:09,870
Non era la prima volta che vedevo portare via una pecora.

958
01:18:10,770 --> 01:18:11,770
Veramente?

959
01:18:12,110 --> 01:18:15,930
No. Quante volte l'ho già dimenticato?

960
01:18:16,830 --> 01:18:18,790
Più di quanto tu possa ricordare.

961
01:18:19,210 --> 01:18:23,170
E hai sopportato questo peso per così tanto tempo
solo?

962
01:18:24,150 --> 01:18:25,150
SÌ.

963
01:18:25,730 --> 01:18:31,390
Ricordo tutte le cose brutte, ma... Ma anche le cose belle
Ricordo anch'io.

964
01:18:32,790 --> 01:18:35,670
Ricordo mia madre.

965
01:18:36,360 --> 01:18:39,120
Ricordo i vecchi amici e come mi hanno creato
amato.

966
01:18:39,360 --> 01:18:41,760
E ti ricorderai di Sebastine.

967
01:18:44,060 --> 01:18:46,020
Ma fa male.

968
01:18:46,300 --> 01:18:47,860
Fa male ricordare.

969
01:18:49,000 --> 01:18:54,500
Lo so. Ma se dimentichi, non sarai in grado di salvare
il resto, e lo sarà la morte di Sébastine

970
01:18:54,500 --> 01:19:00,920
invano. E alla fine, il domani è tuo
Kalib verrà e tu ne prenderai uno nuovo

971
01:19:00,920 --> 01:19:02,980
un pastore, come tutte le pecore stupide.

972
01:19:06,030 --> 01:19:07,030
Moriremo tutti.

973
01:19:08,590 --> 01:19:11,390
Mi dispiace, Lily, lo giuro.

974
01:19:11,910 --> 01:19:15,290
La memoria mantiene in vita coloro che viviamo
amore.

975
01:19:37,230 --> 01:19:38,470
Mi dispiace, papà.

976
01:19:39,170 --> 01:19:41,890
Non sono forte come te.

977
01:19:44,350 --> 01:19:50,770
Uno, due... forse non sono il più intelligente
pecore, ma Mopo è il migliore

978
01:19:50,770 --> 01:19:51,770
saggio.

979
01:19:54,850 --> 01:19:57,010
Ho perso anche dei parenti.

980
01:19:58,330 --> 01:19:59,930
So quanto sia doloroso.

981
01:20:00,170 --> 01:20:03,650
Ma col tempo restano solo quelli buoni
momenti.

982
01:20:05,320 --> 01:20:07,380
È davvero qui, George?

983
01:20:08,080 --> 01:20:09,180
Naturalmente qui.

984
01:20:09,460 --> 01:20:12,380
Dopotutto, non mi hai dimenticato. Vedi com'è?
funziona?

985
01:20:12,720 --> 01:20:19,580
Ebbene sì, ma questo non ha più importanza. Caleb...
Caleb non toccherà il mio gregge perché

986
01:20:19,580 --> 01:20:20,720
li salverai.

987
01:20:21,540 --> 01:20:22,640
Ma come?

988
01:20:23,080 --> 01:20:24,720
Sai già come.

989
01:20:25,620 --> 01:20:30,980
Se trovi il vero assassino, Lily
Robeka restituirà la mandria e tu sarai dentro

990
01:20:30,980 --> 01:20:34,120
sicurezza. E se non so chi è?
fatto?

991
01:20:34,680 --> 01:20:40,060
Onestamente, ti ho letto un sacco di libri con molto
regole semplici. Ma qui non ci sono regole

992
01:20:40,060 --> 01:20:44,740
aiutato. I poliziotti sanno che non è un randagio.
Chiunque potrebbe tornare sul posto

993
01:20:44,740 --> 01:20:48,180
crimini. Rebecca
sospettato e... E?

994
01:20:51,060 --> 01:20:53,960
La vittima stessa è la prova principale.

995
01:20:56,340 --> 01:20:59,060
Macchia di erba verde sulla mano.

996
01:21:00,520 --> 01:21:02,060
Ottimamente dipinto.

997
01:21:02,280 --> 01:21:04,300
Ha confuso le pecore.

998
01:21:04,570 --> 01:21:06,550
Ho visto il fantasma di George.

999
01:21:08,170 --> 01:21:09,730
Puoi gestirlo.

1000
01:21:17,850 --> 01:21:24,850
Questa non è Rebecca. Ma so chi. E se io
Dimostrerò che non era una macchia

1001
01:21:24,850 --> 01:21:31,210
dall'erba, anche se solo di sicuro, ma io
troppo grande, non mi entra. Lo so

1002
01:21:31,210 --> 01:21:32,210
lo era.

1003
01:21:34,800 --> 01:21:36,040
Volevo dimenticare.

1004
01:21:38,060 --> 01:21:40,000
Metti dentro lo zoccolo.

1005
01:21:41,980 --> 01:21:45,320
Ora attacca qui l'altro zoccolo.

1006
01:21:48,980 --> 01:21:51,640
Ok, è ora di andare.

1007
01:22:00,600 --> 01:22:02,920
Oh, questo è tutto. Là.

1008
01:22:58,670 --> 01:22:59,990
Che città strana?

1009
01:23:02,050 --> 01:23:03,950
Pensi che funzionerà?

1010
01:23:04,510 --> 01:23:05,710
Non lo so.

1011
01:23:06,410 --> 01:23:07,970
Non resta che attendere.

1012
01:23:09,990 --> 01:23:14,030
Cosa ti ha già detto George stamattina?
partenza?

1013
01:23:14,610 --> 01:23:17,470
Ho notato che ti ha sussurrato qualcosa.

1014
01:23:18,470 --> 01:23:23,050
Ha detto che l'agnello invernale è il migliore
agnello.

1015
01:23:37,660 --> 01:23:39,260
Ascolta, Ronnie. SÌ.

1016
01:23:39,780 --> 01:23:43,500
Ti sei mai sentito come te?
dimenticato qualcosa?

1017
01:23:43,720 --> 01:23:48,540
Oh, quindi vuoi dire che Lily ci ha provato
raccontacelo ieri, ma abbiamo deciso di dimenticare,

1018
01:23:48,540 --> 01:23:50,220
perché avevi paura, vero?

1019
01:23:50,540 --> 01:23:53,820
Beh, non proprio, non proprio, ma sì.

1020
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
Qualcosa del genere.

1021
01:23:55,380 --> 01:24:00,860
Allora cosa dovremmo fare, eh? Non lo so, ma no
non fare nulla di sicuro. Hai bisogno di qualcosa

1022
01:24:01,460 --> 01:24:02,460
Sei un genio.

1023
01:24:02,760 --> 01:24:05,080
Allora andiamo. Siamo agnelli.

1024
01:24:05,680 --> 01:24:06,680
Giglio!

1025
01:24:07,019 --> 01:24:08,019
Arieti!

1026
01:24:20,560 --> 01:24:21,900
Chi è stato?

1027
01:24:22,740 --> 01:24:29,340
Un agnellino è entrato dalla finestra. Cosa
un agnellino è entrato dalla finestra? Ci sarà

1028
01:24:29,960 --> 01:24:32,900
No, niente è peggio di un agnello che si è insinuato
finestra.

1029
01:24:33,260 --> 01:24:34,900
Sono sicuro che.

1030
01:24:36,330 --> 01:24:39,650
da cui questo agnello ha ricevuto ordini
un'altra pecora.

1031
01:24:41,950 --> 01:24:43,330
Sì, certo.

1032
01:24:47,790 --> 01:24:49,270
Cosa significa?

1033
01:24:55,590 --> 01:25:01,030
Ciò significa... Niente.

1034
01:25:02,010 --> 01:25:04,750
Niente. Queste sono pecore.

1035
01:25:07,150 --> 01:25:08,150
Animale.

1036
01:25:50,470 --> 01:25:52,330
Firma il bonifico e partiremo.

1037
01:25:52,610 --> 01:25:53,610
Bene.

1038
01:25:55,650 --> 01:25:56,850
Non ha funzionato.

1039
01:25:57,730 --> 01:25:58,730
Aspettare.

1040
01:26:01,830 --> 01:26:04,850
Agente Derry, firmi.

1041
01:26:10,590 --> 01:26:11,790
Non c'è bisogno.

1042
01:26:14,870 --> 01:26:15,870
Traduzione.

1043
01:26:40,559 --> 01:26:41,760
Fermare! Fermare!

1044
01:26:43,480 --> 01:26:44,480
Non è lei.

1045
01:26:45,060 --> 01:26:46,060
Non lei.

1046
01:26:46,580 --> 01:26:48,120
Ma so chi è.

1047
01:26:48,400 --> 01:26:50,400
So chi ha attaccato George.

1048
01:26:55,760 --> 01:26:58,880
La signorina Harbottle. Che cosa? Non può essere.

1049
01:26:59,300 --> 01:27:02,000
Hai sempre pensato che fossi uno stupido.

1050
01:27:02,340 --> 01:27:04,140
Ma tutto questo è giunto al termine.

1051
01:27:05,360 --> 01:27:10,690
Da quando è arrivata Rebecca Amstead,
Era lei la principale sospettata. Lei lo ha fatto

1052
01:27:10,690 --> 01:27:12,050
era il motivo più forte.

1053
01:27:12,370 --> 01:27:17,930
Di notte era alla fattoria di George
attacchi. Questo è il criminale che stavo aspettando.

1054
01:27:18,710 --> 01:27:22,970
Il criminale non siamo
considerato. Non lo era

1055
01:27:23,790 --> 01:27:28,070
L'unica persona nel testamento
George, che aveva un alibi.

1056
01:27:29,090 --> 01:27:30,210
L'alibi perfetto.

1057
01:27:30,650 --> 01:27:35,650
L'alibi è che non si trovava nemmeno nel paese. Sì
questo... Sì, Peter Van Buren.

1058
01:27:36,010 --> 01:27:41,430
Dall'Africa. George te ne ha mandato una copia
testamenti. Ma ne ha anche inviato una copia

1059
01:27:41,430 --> 01:27:42,450
a tuo fratello.

1060
01:27:43,270 --> 01:27:49,790
Ha fatto domande e ha appreso della condizione
Giorgio. E ho deciso che ne avrei presi 30

1061
01:27:49,850 --> 01:27:51,590
Anche con la criminalità.

1062
01:27:53,050 --> 01:27:56,030
Ma aveva un grosso problema.

1063
01:27:56,350 --> 01:27:58,770
Motivo. Volevo dire questo.

1064
01:27:59,010 --> 01:28:01,570
Mi hai fatto passare per un criminale.

1065
01:28:03,370 --> 01:28:09,230
Motivo. Sì, movente. Motivo. Se la vittima
ti lascia una fortuna, sei tu al comando

1066
01:28:09,230 --> 01:28:14,810
sospetto. E se lo lasciano fare al tuo
sorella e lei è condannata... Va

1067
01:28:14,810 --> 01:28:18,590
più avanti lungo la linea. Uno per uno. Tranquillo. Questo
la mia ora più bella.

1068
01:28:18,930 --> 01:28:20,370
Oh, scusa, scusa.

1069
01:28:20,610 --> 01:28:21,650
Inoltre, in breve.

1070
01:28:22,410 --> 01:28:24,150
Resta solo una domanda.

1071
01:28:24,930 --> 01:28:25,930
Dove si trova?

1072
01:28:26,930 --> 01:28:31,050
Chi sto cercando? Quello che si nasconde sotto gli occhi di tutti
mente.

1073
01:28:31,310 --> 01:28:33,070
Quello che ha cambiato nome.

1074
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
Ad esempio,

1075
01:28:35,900 --> 01:28:41,820
Chetty Krems è diventata Rebecca Hempstead. A
Peter Van Buren?

1076
01:28:42,040 --> 01:28:48,240
E Peter Van Buren divenne Eliot Mathis.
No.

1077
01:28:50,240 --> 01:28:52,120
Fantasma di Giorgio.

1078
01:28:52,680 --> 01:28:54,660
Qui è tutto chiaro.

1079
01:28:55,800 --> 01:28:57,400
Tim, mi stai prendendo in giro?

1080
01:28:57,860 --> 01:29:02,760
Non vengo dal Sud Africa. Ci vivo proprio dentro
questo paese. Suppongo.

1081
01:29:03,360 --> 01:29:07,980
Vivi in questo paese da molto tempo
Eliot Matthews.

1082
01:29:08,540 --> 01:29:09,760
Cambia il tuo timbro.

1083
01:29:10,180 --> 01:29:14,860
George ti ha detto che Rebecca sarebbe venuta
da visitare, vero?

1084
01:29:15,400 --> 01:29:18,280
Un'occasione ideale per sistemarla.

1085
01:29:18,640 --> 01:29:21,740
Avevi solo bisogno di una scusa per farlo
vieni.

1086
01:29:22,260 --> 01:29:24,120
Ad esempio, un festival.

1087
01:29:24,860 --> 01:29:26,380
Il tuo piano era semplice.

1088
01:29:27,340 --> 01:29:30,910
Per prima cosa... dobbiamo mettere su un intero spettacolo,
lasciando Denburg.

1089
01:29:31,250 --> 01:29:33,790
Poi la macchina si guasta e tu torni indietro.

1090
01:29:35,830 --> 01:29:42,410
E più tardi, dopo che Rebecca se n'è andata,
hai iniziato quello per cui sei venuto.

1091
01:29:58,320 --> 01:30:03,440
Hai avvelenato tuo padre e hai stabilito un nuovo patto.

1092
01:30:05,600 --> 01:30:09,280
Ma tuo padre si è rivelato più forte di te
previsto.

1093
01:30:10,380 --> 01:30:13,880
C'è stata una lotta, ma alla fine hai vinto tu.

1094
01:30:15,120 --> 01:30:20,820
Tutto quello che dovevi fare era assicurartene
Daranno la colpa a tua sorella. Sei stato intelligente.

1095
01:30:21,380 --> 01:30:25,300
Quando è stato letto il testamento, ti conoscevi
verrà cacciato.

1096
01:30:32,230 --> 01:30:33,450
Sì, ti sto ascoltando.

1097
01:30:33,730 --> 01:30:37,450
Per quanto riguarda le recinzioni, gettale su
è stato più semplice.

1098
01:30:38,630 --> 01:30:39,830
Piccolo albergo.

1099
01:30:40,530 --> 01:30:41,850
Le serrature sono facili da scassinare.

1100
01:30:42,630 --> 01:30:48,390
Era quasi perfetto, Elliot. Ma perché sei tu?
non lo sapevi e quello che fino ad ora non hai capito,

1101
01:30:48,410 --> 01:30:50,470
quindi è che hai lasciato un indizio.

1102
01:30:51,070 --> 01:30:52,370
Le mani di Giorgio.

1103
01:30:52,650 --> 01:30:53,950
Le mani di Giorgio.

1104
01:30:56,250 --> 01:30:59,550
Uno era blu e l'altro era verde.

1105
01:31:00,270 --> 01:31:04,590
Blu, tutto è chiaro. Viene dalla medicina
che diventò ricco. Ma perché

1106
01:31:04,690 --> 01:31:06,090
Ma poi ho capito.

1107
01:31:06,930 --> 01:31:08,150
Grazie ai miei amici.

1108
01:31:08,750 --> 01:31:10,750
Amici e ottimi investigatori.

1109
01:31:14,510 --> 01:31:16,050
Mi hanno aperto gli occhi.

1110
01:31:17,410 --> 01:31:24,250
Blu più giallo. Blu e giallo
mescolati insieme producono il verde. In qualche modo

1111
01:31:24,310 --> 01:31:25,910
che ho visto sulla mano di George.

1112
01:31:26,240 --> 01:31:31,260
E come quella macchia verde che ho visto
su una federa blu nell'hotel dove tu

1113
01:31:31,260 --> 01:31:33,280
dormito la notte dell'attacco.

1114
01:31:34,360 --> 01:31:39,740
Entrambe le mani di George erano macchiate di blu
colore. Quella notte a causa della medicina. Ma

1115
01:31:39,740 --> 01:31:42,280
poi ha afferrato qualcuno a Vologda.

1116
01:31:42,900 --> 01:31:48,480
Qualcuno con vernice economica, veloce
bionda che si lava via sotto la pioggia.

1117
01:31:48,520 --> 01:31:52,200
Ha dipinto di verde la mano di George.
Qualcuno...

1118
01:31:52,430 --> 01:31:57,410
che si era ridipinto freddamente i capelli poco prima
arrivo in modo che nessuno per un momento

1119
01:31:57,430 --> 01:32:00,470
che assomiglia troppo a sua sorella o
padre.

1120
01:32:01,150 --> 01:32:02,430
Ho ragione, Peter?

1121
01:32:02,770 --> 01:32:04,090
SÌ. No.

1122
01:32:04,910 --> 01:32:10,030
No, sei pazzo, è impossibile
dimostrare. Allora non ti dispiacerà

1123
01:32:10,030 --> 01:32:11,930
Devo prendere questo?

1124
01:32:16,630 --> 01:32:17,630
Naturalmente sono contrario.

1125
01:32:18,810 --> 01:32:21,910
Beh, lo ammetto, non sono una bionda naturale.

1126
01:32:22,350 --> 01:32:27,250
A quanto pare, mi costringerai a confessare,
che mi sbianco i denti e mi rado il petto.

1127
01:32:27,310 --> 01:32:29,210
Immagino di essere anche vegetariano.

1128
01:32:29,610 --> 01:32:34,350
Se hai il coraggio di incolpare
Vengo ucciso a causa della tintura per capelli,

1129
01:32:34,430 --> 01:32:37,650
Ci vediamo in tribunale, non credo
Lo lascerò.

1130
01:32:41,870 --> 01:32:43,310
Non capisci.

1131
01:32:43,710 --> 01:32:47,430
Non si tratta affatto della tintura per capelli. per me
Abbiamo bisogno del tuo DNA.

1132
01:32:49,640 --> 01:32:54,180
Se sei il figlio di George Hardy, allora lo sei
c'è Peter Van Duran.

1133
01:32:54,560 --> 01:32:58,360
Ciò significa che ne sei responsabile
responsabilità.

1134
01:32:59,840 --> 01:33:00,840
Capito?

1135
01:33:01,520 --> 01:33:02,520
Capito.

1136
01:33:08,960 --> 01:33:09,960
Bravo, Tim.

1137
01:33:22,570 --> 01:33:24,330
Rota, stai bene? Sì.

1138
01:33:25,090 --> 01:33:26,090
E cosa?

1139
01:33:28,730 --> 01:33:30,610
In piedi! Ferma la macchina!

1140
01:33:30,910 --> 01:33:35,250
Rota, hai un motivo legittimo
bot qualcuno. Grazie.

1141
01:33:55,920 --> 01:33:56,960
Sei un residente di giustizia?

1142
01:33:57,260 --> 01:33:59,520
No, solo un Ariete.

1143
01:33:59,880 --> 01:34:00,880
SÌ!

1144
01:34:05,340 --> 01:34:08,020
Lasciami andare! Pagherai comunque tutto!

1145
01:34:08,600 --> 01:34:11,500
Guardami! Avanti, portamelo via
le tue mani!

1146
01:34:12,620 --> 01:34:13,860
Signore Dio, davvero?

1147
01:34:26,350 --> 01:34:32,370
A proposito, a nome di tutta la polizia
La gestione di Dembrok porto la mia

1148
01:34:32,370 --> 01:34:36,090
scuse. Tutta la gestione è giusta
sei tu?

1149
01:34:36,490 --> 01:34:37,970
Ebbene, in generale, sì.

1150
01:34:38,790 --> 01:34:40,190
Mi spiace per l'errore.

1151
01:34:42,390 --> 01:34:43,390
Grazie.

1152
01:34:52,570 --> 01:34:53,570
Aspetto.

1153
01:34:55,339 --> 01:34:56,480
Piccolo agnello?

1154
01:34:57,520 --> 01:34:58,520
Lui è quello giusto.

1155
01:35:00,860 --> 01:35:03,500
Rimarrai per un po'?

1156
01:35:03,780 --> 01:35:08,300
Sono appena uscito di prigione, quindi
Ho bisogno di venire da te.

1157
01:35:13,500 --> 01:35:14,800
Spero che tu rimanga.

1158
01:35:15,940 --> 01:35:16,940
Forse.

1159
01:35:22,760 --> 01:35:24,120
Andiamo, andiamo.

1160
01:35:24,600 --> 01:35:25,760
Non c'è niente da fare.

1161
01:35:40,180 --> 01:35:41,720
E siamo fantastici.

1162
01:35:41,960 --> 01:35:43,120
Questo è sicuro.

1163
01:35:54,480 --> 01:35:55,740
A spese dello stabilimento.

1164
01:35:57,700 --> 01:35:58,700
Grazie.

1165
01:36:03,680 --> 01:36:04,680
Aspettare.

1166
01:36:08,960 --> 01:36:11,220
Chiedo scusa.

1167
01:36:13,560 --> 01:36:14,920
È tuo.

1168
01:36:15,660 --> 01:36:22,600
Ci è stato inviato per posta. Non lo sapevo
che sei sua figlia e... gli ho comprato questo

1169
01:36:22,600 --> 01:36:23,780
carta profumata alla rosa.

1170
01:36:24,090 --> 01:36:25,570
Penso che tu capisca tutto da solo.

1171
01:36:26,010 --> 01:36:27,370
Lo amavi?

1172
01:36:29,070 --> 01:36:32,870
Ha ricambiato i tuoi sentimenti?

1173
01:36:33,590 --> 01:36:35,270
Ci ha provato.

1174
01:36:35,910 --> 01:36:41,650
Ma George ha sempre amato tua madre. Nel suo
il mio cuore non aveva spazio per gli altri.

1175
01:36:42,190 --> 01:36:44,350
Mi chiedevo come fosse.

1176
01:36:45,090 --> 01:36:46,530
Ma non più.

1177
01:36:48,310 --> 01:36:50,470
Avrei dovuto chiedere di più su di lei.

1178
01:36:52,880 --> 01:36:55,280
Non sapevo nemmeno il suo nome. Livi.

1179
01:36:56,380 --> 01:36:57,620
Il suo nome era Lily.

1180
01:37:04,000 --> 01:37:10,040
Naturalmente, un testamento falso non ha
forza, ma otterrai comunque la tua

1181
01:37:10,040 --> 01:37:11,260
e tutte le sue terre.

1182
01:37:11,540 --> 01:37:12,540
La signorina Hapstead. SÌ?

1183
01:37:12,860 --> 01:37:14,260
Mi dispiace disturbarla.

1184
01:37:15,140 --> 01:37:18,920
Vedi, Hamp e io abbiamo deciso di iniziare
cosa nuova.

1185
01:37:19,450 --> 01:37:25,310
E la banca ci ha già sostenuto. Esattamente. E noi
vogliamo riacquistare il tuo pascolo e le tue pecore

1186
01:37:26,230 --> 01:37:27,950
Due criminali? Scusa?

1187
01:37:28,870 --> 01:37:31,750
Papà ha scoperto che stavi macellando le pecore sul suo
terra.

1188
01:37:32,050 --> 01:37:37,890
Voi siete questi due criminali. Io
Preferisco un uomo d'affari. E offrono

1189
01:37:37,890 --> 01:37:38,890
buon prezzo.

1190
01:37:39,270 --> 01:37:41,090
Sai almeno come si chiamano?

1191
01:37:41,570 --> 01:37:46,310
Chi? Mi ha detto i loro nomi. Abbiamo lì
c'è Lily.

1192
01:37:48,700 --> 01:37:55,580
Mopo. E quello grosso e grassoccio è Cloud.
E' una vera diva. E quello con i cerchi

1193
01:37:55,580 --> 01:37:56,580
angolo, Lanokha.

1194
01:37:56,880 --> 01:38:00,280
Per me è in qualche modo rustico, ma lui
mai lamentato.

1195
01:38:01,820 --> 01:38:02,820
Resistente.

1196
01:38:03,300 --> 01:38:08,360
Rebecca Hardy. Lascerò il mio cognome. Lo faccio
Non lo so, mi dispiace.

1197
01:38:08,620 --> 01:38:11,220
Comunque, buona fortuna a te, signorina Hardy. Ciao.

1198
01:38:13,200 --> 01:38:16,460
Aspettare. E se volessi comprare?
più pecore?

1199
01:38:17,320 --> 01:38:19,220
Qualche banca mi aiuterebbe.

1200
01:38:20,440 --> 01:38:23,400
Lily, dimmi come hai fatto
risolvere il caso?

1201
01:38:23,720 --> 01:38:27,940
Ovviamente lo ha fatto. Lei è la stessa
pecora più intelligente del mondo.

1202
01:38:28,140 --> 01:38:34,160
Beh, all'inizio lo pensavo anch'io, ma
si è scoperto che non era così. Ne ho fatti un sacco

1203
01:38:34,160 --> 01:38:38,080
Avresti dovuto ascoltare i Winter Lamb. Dopotutto
mi ha avvertito.

1204
01:38:46,599 --> 01:38:48,740
Forza ragazzi, facciamo conoscenza.

1205
01:38:52,120 --> 01:38:53,120
Oh.

1206
01:38:59,100 --> 01:39:04,040
Sei nuovo qui, lascia che ti dica tutto qui
Te lo mostrerò. Ciao a tutti.

1207
01:39:04,560 --> 01:39:06,540
Scusa, molto carino.

1208
01:39:07,200 --> 01:39:08,200
Reciprocamente.

1209
01:39:09,020 --> 01:39:10,760
Cosa c'è che non va nelle tue piastrelle?

1210
01:39:11,900 --> 01:39:12,900
Ah

1211
01:39:13,420 --> 01:39:15,320
Quindi hai il virus della Federazione Russa.

1212
01:39:15,850 --> 01:39:17,270
A proposito, anch'io.

1213
01:39:53,710 --> 01:39:56,370
La guida di Hardy all'allevamento delle pecore.

1214
01:40:39,880 --> 01:40:40,880
Capitolo uno.

1215
01:40:43,320 --> 01:40:48,880
C'è una convinzione comune che tra
Le pecore sono gli animali domestici più stupidi.

1216
01:40:52,140 --> 01:40:54,580
Ma in realtà questo non è vero.

1217
01:40:55,360 --> 01:40:58,920
Le pecore non sono solo intelligenti, sono anche capaci
ispirare.

1218
01:40:59,480 --> 01:41:02,080
Una vecchia canzone per bambini inizia così.

1219
01:41:02,600 --> 01:41:08,120
Ricordano i volti di quelle persone che li hanno visitati
gentili Sanno come preoccuparsi.

1220
01:41:08,360 --> 01:41:12,520
e simpatizzare con il dolore dei propri cari. Loro
la devozione non conosce limiti.

1221
01:41:18,420 --> 01:41:23,220
È bello quassù, ma un po'
solitario.

1222
01:41:26,840 --> 01:41:33,440
George, ti chiamerai così. Ciascuno
le pecore dovrebbero

1223
01:41:33,440 --> 01:41:34,440
essere un nome.

1224
01:41:48,810 --> 01:41:54,930
Non vivono solo in una mandria, creano
legami più forti di qualsiasi barriera. Loro

1225
01:41:54,930 --> 01:41:56,910
riconoscere le voci di amici e persone care.

1226
01:41:57,450 --> 01:42:01,950
E sono in grado di conservare un'immagine nella loro memoria per anni
qualcuno che gli è caro.

1227
01:42:07,870 --> 01:42:14,250
Sanno come curarsi a vicenda mentre sono sul campo
erbe curative. Proteggono nobilmente

1228
01:42:14,250 --> 01:42:16,450
gloria. Andiamo a giocare!

1229
01:42:30,000 --> 01:42:32,800
Ciao Giorgio!

1230
01:43:15,980 --> 01:43:18,340
Sottotitoli realizzati da DimaTorzok